Nemčina | Angličtina |
---|---|
das Dörrfleisch [des Dörrfleisch(e)s; —] Substantiv | dried meat◼◼◼noun |
das Dosenfleisch [des Dosenfleisch(e)s; —] Substantiv | tinned meat◼◼◼noun |
das Eberfleisch Substantiv | brawnnoun |
der eingefleischter Junggeselle Substantiv | confirmed bachelor◼◼◼noun |
entfleischen [entfleischte; hat entfleischt] Verb | to pulpverb |
Er hat kein Sitzfleisch. | |
das Frischfleisch [des Frischfleisches, des Frischfleischs; —] Substantiv [ˈfʀɪʃˌflaɪ̯ʃ] | fresh meat◼◼◼noun |
die Frischfleischabteilung Substantiv | |
das Fruchtfleisch [des Fruchtfleisches, des Fruchtfleischs; —] Substantiv [ˈfʀʊχtˌflaɪ̯ʃ] | pulp◼◼◼noun (fruit) flesh◼◻◻noun |
das Frühstücksfleisch [des Frühstücksfleisches, des Frühstücksfleischs; —] Substantiv [ˈfʀyːʃtʏksˌflaɪ̯ʃ] | spam◼◼◼noun |
das Gefrierfleisch [des Gefrierfleisch(e)s; —] Substantiv | frozen meat◼◼◼noun |
das Labskaus [des Labskaus; —] (Gericht aus Pökelfleisch, Hering und verschiedenen anderen Zutaten)] Substantiv [ˈlapskaʊ̯s] Kochkunst | |
das Gulaschfleisch Substantiv | stewing steaknoun |
das Hackfleisch [des Hackfleisches; —] Substantiv [ˈhakˌflaɪ̯ʃ] | minced meat◼◼◼noun mincemeat◼◼◻noun |
das Hammelfleisch [des Hammelfleischs, des Hammelfleisches; —] Substantiv [ˈhaml̩ˌflaɪ̯ʃ] | mutton◼◼◼noun |
das Hühnerfleisch [des Hühnerfleisches/Hühnerfleischs; —] Substantiv [ˈhyːnɐˌflaɪ̯ʃ] | chicken [chickens]◼◼◼noun |
jemandem in Fleisch und Blut übergehen | |
das Kaiserfleisch Substantiv | |
das Kalbfleisch [des Kalbfleisches/Kalbfleischs; —] Substantiv [ˈkalpˌflaɪ̯ʃ] | veal◼◼◼noun |
der Kayser-Fleischer-Ring Substantiv | |
das Krenfleisch Substantiv | |
das Kühlfleisch Substantiv | chilled meadnoun |
das Lammfleisch [des Lammfleisches, des Lammfleischs; —] Substantiv [ˈlamˌflaɪ̯ʃ] | lamb [lambs]◼◼◼noun |
lebendes Fleisch | flesh[UK: fleʃ] [US: ˈfleʃ] |
das Mittelfleisch Substantiv | perineum [perineums]noun |
das Muskelfleisch Substantiv | brawnnoun |
das Pferdefleisch [des Pferdefleisch(e)s; —] Substantiv [ˈpfeːɐ̯dəˌflaɪ̯ʃ] | horse-meat◼◼◼noun |
das Pökelfleisch [des Pökelfleisch(e)s; —] Substantiv [ˈpøːkl̩ˌflaɪ̯ʃ] | salt meat◼◼◼noun |
das Rauchfleisch [des Rauchfleisch(e)s; —] Substantiv | smoked meat◼◼◼noun |
das Rindfleisch [des Rindfleisch(e)s; —] Substantiv [ˈʀɪntˌflaɪ̯ʃ] | beef [beeves]◼◼◼noun |
der Rindfleischextrakt Substantiv | beef extract◼◼◼noun |
das Salzfleisch [des Salzfleisches, des Salzfleischs; —] Substantiv [ˈzalʦˌflaɪ̯ʃ] | salt meat◼◼◼noun |
das Schabefleisch [des Schabefleisch(e)s; —] Substantiv | mince meatnoun minced meatnoun |
das Schmorfleisch [des Schmorfleisch(e)s; —] Substantiv | braising steaknoun |
das Schweinefleisch [des Schweinefleisches, des Schweinefleischs; —] Substantiv [ˈʃvaɪ̯nəˌflaɪ̯ʃ] | pork◼◼◼noun |
die Schweinefleischpastete Substantiv | porkpienoun |