Nemčina | Angličtina |
---|---|
der Schnack [des Schnack(e)s; die Schnäcke|Schnacks] Substantiv abwertend, norddeutsch | dummer oder alberner ~: foolish talknoun idle talknoun North G: chatnoun |
der Schreibblock [des Schreibblock(e)s; die Schreibblöcke/Schreibblocks] Substantiv [ˈʃʀaɪ̯pˌblɔk] | writing pad◼◼◼noun |
der Schwerpunktstreik [des Schwerpunktstreik(e)s; die Schwerpunktstreike|Schwerpunktstreiks] Substantiv | selective strikenoun |
das Segelboot [des Segelboot[e]s; die Segelboote] Substantiv [ˈzeːɡl̩ˌboːt] | sailboat [sailboats]◼◼◼noun sailing boat◼◼◻noun |
das Segeltuch [des Segeltuch(e)s; die Segeltücher/Segeltuche] Substantiv [ˈzeːɡl̩ˌtuːχ] | canvas [canvases]◼◼◼noun |
der Sehtest [des Sehtest(e)s; die Sehtests|Sehteste] Substantiv | eye test◼◼◼noun |
der Sitzstreik [des Sitzstreik(e)s; die Sitzstreike|Sitzstreiks] Substantiv | sit down strikenoun |
der Skat [des Skat[e]s; (Plural selten:) die Skate/Skats] (Kartenspiel)] Substantiv [skaːt] | skat◼◼◼noun |
der Skilift [des Skilift(e)s; die Skilifte/Skilifts] Substantiv [ˈʃiːˌlɪft] | ski lift◼◼◼noun |
der Skizzenblock [des Skizzenblock(e)s; die Skizzenblöcke|Skizzenblocks] Substantiv | sketch-padnoun |
das Skript [des Skript[e]s; die Skripte[n]/Skripts] Substantiv [skʀɪpt] | script [scripts]◼◼◼noun |
der Solidaritätsstreik [des Solidaritätsstreik(e)s; die Solidaritätsstreike|Solidaritätsstreiks] Substantiv | |
der Spat [des Spat(e)s; die Spate|Späte|—] Substantiv | spavinnoun |
der Spund [des Spund(e)s; die Spünde|Spunde] Substantiv | bung [bungs]◼◼◼noun spigot [spigots]noun |
der Staub [des Staub(e)s; die Staube/Stäube] Substantiv [ʃtaʊ̯p] | dust◼◼◼noun |
der Stoffrest [des Stoffrest(e)s; die Stoffreste/(Kaufmannssprache auch:) Stoffrester/(schweizerisch:) Stoffresten] Substantiv [ˈʃtɔfˌʀɛst] | remnant [remnants]◼◼◼noun |
der Streik [des Streik(e)s; die Streike/Streiks] Substantiv [ʃtʀaɪ̯k] | strike [strikes]◼◼◼noun walkout [walkouts]◼◻◻noun |
der Sympathiestreik [des Sympathiestreik(e)s; die Sympathiestreike|Sympathiestreiks] Substantiv | |
das Teelicht [des Teelicht(e)s; die Teelichter/Teelichte] Substantiv [ˈteːˌlɪçt] | teapot warmer◼◼◼noun |
der Test [des Test(e)s; die Tests/Teste] Substantiv [tɛst] | test [tests]◼◼◼noun check [checks]◼◼◻noun |
das Tiefland [des Tiefland(e)s; die Tiefländer|Tieflande] Substantiv | lowland [lowlands]◼◼◼noun |
der Tierpark [des Tierpark(e)s; die Tierparks/(seltener:) Tierparke/(schweizerisch meist:) Tierpärke] Substantiv [ˈtiːɐ̯paʁk] | zoo [zoos]◼◼◼noun |
das Tischtuch [des Tischtuch(e)s; die Tischtücher/Tischtuche] Substantiv [ˈtɪʃˌtuːχ] | tablecloth [tablecloths]◼◼◼noun table-cloth◼◻◻noun |
der Umtausch [des Umtausch(e)s; die Umtausche|Umtäusche] Substantiv | exchange [exchanges]◼◼◼noun |
der Unglücksort [des Unglücksort(e)s; die Unglücksorte/Unglücksörter] Substantiv [ˈʊnɡlʏksˌʔɔʁt] | unlucky placenoun |
das Unterpfand [des Unterpfand(e)s; die Unterpfänder/Unterpfande] Substantiv [ˈʊntɐˌpfant] veraltet | (pfänder) pledgenoun |
der Vertrauensmann [des Vertrauensmann(e)s; die Vertrauensleute|Vertrauensmänner] Substantiv | shop steward◼◼◼noun spokesman◼◻◻noun |
der Vordermann [des Vordermann(e)s; die Vordermänner|Vorderleute] Substantiv | man in frontnoun |
der Vormann [des Vormann(e)s; die Vorleute|Vormänner] Substantiv | foreman◼◼◼noun |
der Währungsblock [des Währungsblock(e)s; die Währungsblöcke|Währungsblocks] Substantiv | monetary bloc◼◼◼noun |
der Wohnungstausch [des Wohnungstausch(e)s; die Wohnungstäusche|Wohnungstausche] Substantiv | exchange of flatnoun |