Nemčina-Angličtina slovník »

dass znamená v Angličtina

NemčinaAngličtina
Das Ende vom Lied war, dass ...

The upshot was that ...

Das ist ziemlich dasselbe.

It's much the same thing.

der Entwurf sieht vor, dass

provides that

Die Folgen waren derart, dass... [ dˈiː]

The consequences were such that...

Du weißt doch, dass ...

You know that ...◼◼◼

don't you?◼◼◼

Surely you know that ...

eingestehen, dass

to recognise that [Br.]◼◼◼

to recognize that◼◼◻

Entschuldigen Sie, dass ich unterbreche. [ ɛntʃˈʊldɪɡən]

Excuse my interrupting.

Entschuldigung, dass ich hier hereinplatze

PMFJI : pardon me for jumping in

Er hat Stein und Bein geschworen, dass ...

He swore to high heaven that ...

Er überzeugte mich, dass ...

He satisfied me that ...

Es geht uns primär darum, dass ...

Our main concern is that ...

What concerns us primarily is that ...

Es ist nicht verwunderlich, dass ...

It's no wonder that ...◼◼◼

Es ist sein Verdienst, dass ...

It is thanks to him that ...

es ist tatsächlich so, dass

AAMOF : as a matter of fact

Es kam mir der Gedanke, dass ...

It occurred to me that ...◼◼◼

der Fremdassembler Substantiv

cross assemblernoun

Hiermit teilen wir Ihnen mit, dass ...

This is to inform you of ...

Ich bin überzeugt, dass ...

I'm convinced that ...◼◼◼

Ich denke mir, dass ...

I've a notion that ...

Ich gebe schon zu, dass ...

I'm willing to admit that ...

Ich habe ihm eingetrichtert, dass ...

I drummed it into him that ...

Ich nehme an, dass ...

I take it that ...◼◼◼

Ich weiß wohl, dass ...

I am perfectly aware of the fact that ...

jemandem eindeutig zu verstehen geben, dass

to make it quite clear to someone that

to make no bones about the fact that

Meinen Sie nicht auch, dass ... [ mˈaɪnən]

Are you not also of the opinion that ...

Mir ist nicht entgangen, dass ...

I couldn't fail to notice that ...

Nanu, dass du hier bist!

Fancy meeting you here!

Nicht, dass ich wüsste.

Not that I know of.◼◼◼

Not that I remember.

Schauen wir, dass wir's hinter uns kriegen! [ ʃˈaʊən]

Let's get it over with![UK: lets ˈɡet ɪt ˈəʊv.ə(r) wɪð] [US: ˈlets ˈɡet ˈɪt ˈoʊv.r̩ wɪθ]

Schreib es dir hinter die Ohren, dass ...

Get it into your thick head that ...

vorausgesetzt, dass

provided that◼◼◼[UK: prə.ˈvaɪ.dɪd ðæt] [US: prə.ˈvaɪ.dəd ˈðæt]

so long as[UK: ˈsəʊ ˈlɒŋ əz] [US: ˈsoʊ ˈlɔːŋ ˈæz]

Wollen wir so verbleiben, dass ... ? [ vˈɔlən]

Shall we say ...

then?

123

História vyhľadávania