Nemčina | Angličtina |
---|---|
Diese Gedankengänge sind ihm fremd. | |
Ein Gedanke schoss mir durch den Kopf. | |
Er hat ihr viel zu verdanken. | |
Es ist ihm zu verdanken. | |
Es kam mir der Gedanke, dass ... | |
die finstere Gedanken Substantiv | dark thoughts◼◼◼noun |
der Gedanke [des Gedankens; die Gedanken] Substantiv [ɡəˈdaŋkə] | thought [thoughts]◼◼◼noun notion [notions]◼◼◻noun cogitation [cogitations]noun |
die Gedanken Substantiv | cogitationsnoun |
die Gedankenarmut Substantiv | lack of ideasnoun |
der Gedankenaustausch Substantiv | exchange of ideas◼◼◼noun |
der Gedankenblitz [des Gedankenblitzes; die Gedankenblitze] Substantiv umgangssprachlich scherzhaft | sudden inspirationnoun |
die Gedankenblitze Substantiv | |
das Gedankenexperiment [des Gedankenexperimentes, des Gedankenexperiments; die Gedankenexperimente] Substantiv [ɡəˈdaŋkn̩ʔɛkspeʀiˌmɛnt] | thought experiment◼◼◼noun gedanken experiment◼◻◻noun |
der Gedankenflug [des Gedankenflug(e)s; die Gedankenflüge] Substantiv | |
die Gedankenfreiheit [der Gedankenfreiheit; —] Substantiv [ɡəˈdaŋkŋ̩ˌfʀaɪ̯haɪ̯t] | freedom of thought◼◼◼noun |
die Gedankenfülle Substantiv | wealth of ideasnoun |
der Gedankengang [des Gedankenganges; die Gedankengänge] Substantiv [ɡəˈdaŋkn̩ˌɡaŋ] | train of thought◼◼◼noun |
das Gedankengebäude Substantiv | construct of ideas◼◼◼noun |
das Gedankengut [des Gedankenguts; —] Substantiv [ɡəˈdankn̩ˌɡuːt] | thought [thoughts]◼◼◼noun |
der Gedankenleser Substantiv | mind reader◼◼◼noun |
die Gedankenleserin Substantiv | thought-readernoun |
gedankenlose | thoughtlessly◼◼◼[UK: ˈθɔːt.lə.sli] [US: ˈθɔːt.lə.sli] unthinkingly[UK: ʌn.ˈθɪŋk.ɪŋ.li] [US: ʌn.ˈθɪŋk.ɪŋ.li] |
gedankenlosen | thoughtless◼◼◼[UK: ˈθɔːt.ləs] [US: ˈθɒt.ləs] |
gedankenlosere | |
gedankenloseste | |
die Gedankenlosigkeit [der Gedankenlosigkeit; die Gedankenlosigkeiten] Substantiv | thoughtlessness◼◼◼noun |
gedankenreich | |
das Gedankenreichtum Substantiv | wealth of ideasnoun |
der Gedankensplitter [des Gedankensplitters; die Gedankensplitter] Substantiv | aphorism [aphorisms]◼◼◼noun |
der Gedankensprung [des Gedankensprung(e)s; die Gedankensprünge] Substantiv | mental leap◼◼◼noun |
der Gedankenstopp Substantiv | blocking [blockings]noun |
der Gedankenstrich [des Gedankenstriches, des Gedankenstrichs; die Gedankenstriche] Substantiv [ɡəˈdaŋkn̩ˌʃtʀɪç] | dash [dashes]◼◼◼noun |
die Gedankenübertragung [der Gedankenübertragung; die Gedankenübertragungen] Substantiv | telepathy◼◼◼noun |
die Gedankenübertragungen Substantiv | telepathiesnoun |
die Gedankenverbindung Substantiv | association of ideasnoun |
gedankenverloren | lost in thought◼◼◼[UK: lɒst ɪn ˈθɔːt] [US: ˈlɒst ɪn ˈθɔːt] |