vág znamená v Rumunčina
| Maďarčina | Rumunčina |
|---|---|
| elvág ige | tăiat [~, ~e, ~ul, ~ele, ~ului, ~elor, ~ule, ~elor]◼◼◼ diminua [(se) ~, (mă) diminuez, (se) diminueze, ~t, I]◼◻◻verbă |
| farkasétvágy főnév | foame de lup◼◼◼substantiv |
| favágó főnév | lemnar [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]◼◼◼substantiv {m} |
| felvág (kérkedik) | |
| felvág (valamit) | tăia [~, tai, taie, ~t, I]◼◼◼verbă |
| felvágott főnév melléknév | mezeluri◼◼◼substantiv adjectiv |
| felvágottak | mezeluri◼◼◼ |
| földhöz vág | |
| hajat vág | |
| hajvágás főnév | tunsoare [~, tunsori, ~a, tunsorile, tunsorii, tunsorilor, ~, tunsorilor]◼◼◼substantiv {f} coafură [~, coafuri, coafura, coafurile, coafurii, coafurilor, ~, coafurilor]◼◼◻substantiv {f} tuns [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, ~ule, ~urilor]◼◼◻substantiv |
| hajvágógép főnév | aparat de tuns părulsubstantiv |
| honvágy főnév | dor de țarăsubstantiv |
| hurokvágány főnév | linie ferată în buclăsubstantiv |
| idevágó | relevant [~, relevanți, relevantă, relevante]◼◼◼adjectiv |
| iparvágány főnév | decovil [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, ~ule, ~urilor]substantiv {n} |
| Jó étvágyat! | Poftă bună!◼◼◼ |
| jóvágású | chipeș [~, chipeși, chipeșă, chipeșe]◼◼◼adjectiv |
| kettévág ige | tăia în două◼◼◼verbă |
| kivág ige | tăia [~, tai, taie, ~t, I]◼◼◼verbă |
| kivágott melléknév | decoltat [~, decoltați, decoltată, decoltate]◼◼◼adjectiv |
| kivágott ruha | |
| kivágás főnév | decupaj [~, ~e, ~ul, ~ele, ~ului, ~elor, ~ule, ~elor]◼◼◼substantiv {n} |
| kivágás (div) főnév | răscroială [~, răscroieli, răscroiala, răscroielile, răscroielii, răscroielilor, ~, răscroielilor]◼◼◼substantiv {f} |
| kétvágányú melléknév | cu linie dublăadjectiv |
| levág ige | tăia [~, tai, taie, ~t, I]◼◼◼verbă reteza [~, retez, reteze, ~t, I]◼◼◻verbă repezi [~, reped, repeadă, ~t, IV]◼◻◻verbă învinge [~, înving, învingă, învins, III]◼◻◻verbă prăbuși [(se) ~, (mă) prăbușesc, (se) prăbușească, ~t, IV]verbă masacra [~, masacrez, masacreze, ~t, I]verbă umili [(se) ~, (mă) umilesc, (se) umilească, ~t, IV]verbă |
| levág (hajat) | tunde [~, tund, tundă, tuns, III]◼◼◼verbă |
| levágatja a haját | |
| mandulavágású (szem) | migdalat [~, migdalați, migdalată, migdalate]◼◼◼adjectiv |
| meggyvágó főnév | botgros [~, botgroși, ~ul, botgroșii, ~ului, botgroșilor, ~ule, botgroșilor]◼◼◼substantiv {m} |
| megvág ige | tăia [~, tai, taie, ~t, I]◼◼◼verbă |
