Maďarčina-Nórčina slovník »

van znamená v Nórčina

MaďarčinaNórčina
durván adv

grovt, i grove tekk

durván aprított

grovhakket [-, -e/-ede]

durván bánik valakivel

behandler noen brutalt

durván beszél

snakker grovt

durván felaprít

grovhakker [grovhakket/grovhakka, grovhakket/grovhakka]

durván felbecsül

gjør et grovt overslag

durván felvág

grovhakker [grovhakket/grovhakka, grovhakket/grovhakka]

durván játszik

spiller rått

durván nevet

ler rått

durván vezet

råkjører

ebben igazad van

du har rett i dette

ebben van valami igazság

det er noe sant i dette

ébren van

er våken

egész éjjel fenn van

sitter oppe hele natten

egész jól van

han er ganske bra

egészségügyi bizonyítvány

helseattest [-en, -er, -ene]

egészségügyi igazolvány

helseattest [-en, -er, -ene]

egy befolyásos barátja van

har en venn med stor innflytelse

egy csapatban vannak

er på lag

egy járvány kitörése

utbrudd av epidemi

egy óra alatt megvan

ferdig om en time

egy óra járásra van ide

det er en times gange fra her

egy óra van

klokken er ett

egy sovány és vézna fiúcska

en tynn og blek guttunge

egy üres hely van a sor közepén

det er et tomrom midt på raden

egyébként mi van?

hva ellers?, hvordan går det ellers?

egyensúlyi helyzetben van

er i likevekt

egymásra vannak utalva

de er avhengige av hverandre

együtt van

er sammen

ehetnékem van

jeg er sulten, jeg skulle gjerne hatt litt mat

el van adósodva

er forgjeldet

el van készülve

er parat

el van ragadtatva

er begeistret

el van varázsolva

er forhekset/fortryllet

el van veszve

er mistet

elég ideje van

har nok av tid

élen van

ligger i teten

életben van

er i live

elhalványodik v

blekner [bleknet/blekna, bleknet/blekna]

elhalványul v

blekner [bleknet/blekna, bleknet/blekna]

78910