Maďarčina-Nórčina slovník »

túl van a veszélyen znamená v Nórčina

MaďarčinaNórčina
túl * adv

altfor, for

forbi

túl alacsony

altfor lav

túl drága

for dyr

túl szigorú

altfor streng

túl erős

altfor sterk, for sterk

túl késő

for sent

túl korán

altfor tidlig

altfor tidlig, for tidlig

túl rövid

for kort

túl sok

altfor mye, for mye

túl magas

altfor høy

túl

altfor vid, for vid

túl büszke

er for stolt

oldalvonalon túl

utenfor sidelinjen

elérhetőségen túl

utenfor rekkevidde

hegyen túl

bortenfor fjellet

lőtávolságon túl

utenfor skuddhold

túl- ** prefiks

over

túl későn jön

kommer for sent

túl magas ár

for høy pris

túl nagyra nőtt

forvokst [-, -e]

túl sokat karattyol

plaprer for mye, prater/snakker for mye

túl sokat követel

forlanger for mye

túl sokba kerül

koster altfor mye

túl van nehezén

er over det verste

túl sokat markol

gaper over for mye

túl korán jön

kommer for tidlig

túl eszi magát

forspiser seg

nem túl okos

ikke spesielt klok

nem túl valószínű

ganske usannsynlig

nem túl hízelgő

ikke særlig smigrende

egy éven túl

over/utover et år

hegyen-völgyön túl

over berg og dal

a tengeren túl

over havet

túl van a válságon

kommet seg gjennom krisen

túl komolyan vesz valamit

tar noe for alvorlig

túl vagyok a nehezén

jeg er ferdig med det verste

nem erőlteti túl magát

overanstrenger seg ikke

heted hét országon túl

langt-langt borte

közvetlen a sarkon túl

like om hjørnet

nem túl szép látvány volt

det var ikke noe vakkert skue

legjobb lesz túl lenni rajta

det er best å få det overstått

a nehezén már túl vagyunk

vi er over det verste

ez semmi esetre sem túl magas ár

det er ingen upris

12