Maďarčina-Nórčina slovník »

szokás és használat znamená v Nórčina

MaďarčinaNórčina
szokás n

kutyme, sedvane, skikk, tradisjon, vane

használat n

anvendelse, benyttelse, bruk

szokás volt

det var vanlig

szokás szerint

etter sedvane

szokás dolga

det er en vanesak

szokás hatalma

vanens makt

undok szokás

ekkel vane, stygg uvane

megrögzött szokás

inngrodd vane

elterjedt szokás

utbredt tradisjon

fogyasztási szokás

forbruksmønster [-et/-tret, -/-tre, -trene/-tra]

elfogadott szokás

alminnelig akseptert, vanlig

meghonosodott szokás

rotfestet skikk

nem szokás

ikke vanlig

rossz szokás

unote, uskikk, uvane

építési szokás

byggeskikk [-en, -er, -ene]

bevett szokás

gammel vane

szokás

god vane

használat hiánya

det at noe ikke er i bruk, mangel på bruk

használat korlátozása

bruksbegrensning

használat-

bruks-

használat módja

bruksmåte [-n, -r, -ne]

kötelező használat

obligatorisk bruk

idegenszó-használat n

bruk av fremmedord

időmegosztásos használat

time-sharing [-en, -er, -ene]

jogtalan használat

urettmessig anvendelse/bruk

személyes használat

personlig bruk

újbóli használat

gjenbruk [-en/-et, -/-er, -ene/-a]

fenntartható használat

bærekraftig bruk

rendeltetésszerű használat

korrekt bruk

ipari használat

industriell anvendelse

helytelen használat

feilaktig bruk

iskolai használat

skolebruk [-en/-et, -/-er, -ene/-a]

ingyenes használat

bruken er gratis, gratis anvendelse

kábítószer használat

rusmisbruk

házi használat

hjemmebruk [-en/-et, -/-er, -ene/-a]

a szokás hatalma

vanens makt

ez nem szokás

det er ikke vanlig

ez így szokás

det er vanlig å

használat után eldobható

engangs, kan kastes etter bruk

használat előtt felrázandó

må ristes før bruk

nem rendeltetésszerű használat

feilaktig bruk

annyi ház annyi szokás

smak og behag er så forskjellig

12