Maďarčina-Nórčina slovník »

maga znamená v Nórčina

MaďarčinaNórčina
felül a magas lóra

setter seg på sin høye hest

felülmúlja önmagát

overgår seg selv

fenntartja magának

betinger seg

férfimagazin n

herreblad

fogta magát és elment

han gikkuten å si et ord

fogyasztói magatartás

forbrukeratferd [-en/-a, -er, -ene]

fölöslegesnek érzi magát

han føler seg til overs

fontossá teszi magát

gjør seg viktig, oppfører seg som viktigper

gazdagnak mondja magát

kaller seg rik

gondatlan magatartás

uaktsom oppførsel

gyengének érzi magát

føler seg dårlig, føler seg svak, hangler

hagy magamra!

la meg være i fred!

hagyj magamra!

la meg være aleine!, la meg være alene!

hagyja magát rábeszélni

lar seg overtale

halálra dolgozza magát

jobber seg i hjel

halálra eszi magát

spiser seg i hjel

halálra fárasztja magát

sliter seg i hjel

halálra neveti magát

ler seg i hjel

halálra zabálja magát

eter seg i hjel

hangmagasság n

tonehøyde [-n, -r, -ne]

hanyatt vágja magát

kaster seg på rygg

harmadmagával adv

sammen med to andretre i alt

hatodmagával adv

sammen med fem andre

hetedik mennyországba érzi magát

er i den syvende himmel

hírmagasin n

nyhetsmagasin

hírt ad magáról

lar høre fra seg

hordd el magad! uformelt

pell deg vekk!

hülyét csinál magából

driter seg ut, dummer seg ut

idegenül érzi magát

føler seg ikke hjemme

időt szakít magának

tar seg tid til

igazolja magát

legitimerer seg

illegeti magát

poserer, viser seg fram

ivásra adja magát

henfaller til drikking

jól adminisztrálja magát

er flink til å organisere seg selv, er flink til å ta vare på sine interesser, handler meget målbevisst

jól bírja magát

klarer seg godt

jól érzi magát

befinner seg bra, føler seg bra, har det bra/trivelig, hygger seg, trives

jól fejezi ki magát

flink til å ordlegge seg

jól kibeszéli magát

snakker ordentlig ut

jól tartja magát

holder seg godt

magam

jeg selv

91011