Maďarčina | Nórčina |
---|
ameddig csak lehet | så lenge som mulig |
amennyire csak lehet | så langt det er mulig, så mye som mulig |
amennyire csak lehetséges | så godt det lar seg gjøre |
amennyire lehetséges | så langt det er mulig, så mye som mulig |
ami emberileg lehetséges | det som står i menneskelig makt |
amilyen gyorsan csak lehet | så fort som mulig |
amilyen hamar csak lehet | så snart som mulig |
amint lehet | så fort som mulig, så snart som mulig |
amint lehetséges | så fort som mulig, så snart som mulig |
anyagi lehetőségek | økonomiske muligheter |
ártalmára lehet | det kan skade ham |
az nem lehet! | det er ikke mulig! |
azt is lehet mondani, hogy | man kan vel si at |
be lehet menni | det er lov å gå inn, man kan gå inn |
ebben nem lehet bízni | dette står ikke til troende |
él a lehetőséggel | benytter sjansen |
életlehetőség n | eksistensgrunnlag [-et, -, -ene/-a] |
eljátsza a lehetőséget | forspiller mulighetene |
ellehetetlenít v | gjør det umulig |
ellehetetlenül v | blir umulig |
elméletileg lehetséges | teoretisk mulig |
elpazarolja a lehetőséget | forspiller sine muligheter |
elúszott lehetőség uformelt | tapt mulighet |
elvileg lehetséges | det er i prinsippet mulig |
erre nem lehet csak legyinteni | dette skal man ikke bare kimse av |
erre sajnos nincs lehetőségem | det er dessverre ikke mulig for meg |
ez lehetetlen! | det går ikke an! |
ezen már nem lehet változtatni | dette kan vi ikke endre på |
ezt embernek felfogni nem lehet! | forstå det den som kan! |
ezt nem lehet letagadni | det lar seg ikke nekte |
ezzel számolni lehet | det kan vi regne med |
felhasználási lehetőség | anvendelsesmulighet [-en/-a, -er, -ene] |
ha lehet | hvis det er mulig, så sant det er mulig |
ha lehetséges | hvis det er mulig, så sant det er mulig |
hacsak lehet | dersom dette er mulig, hvis dette er mulig |
hány óra lehet? | hva kan klokken være? |
hasznos lehet | det kan komme til nytte |
hát ez is lehetséges? | kan dette være mulig? |
hogy lehet az, hogy | hvordan kan det ha seg at |
hogy lehetsz ilyen buta? | hvordan kan du være så dum? |