Maďarčina | Nórčina |
---|
lény n | vesen [-et, -/-er, -ene/-a] |
lényeg n | det vesentlige, essens, hovedsak, kjerne, poeng, substans |
lényegbevágó adj | vesentlig |
lényeges adj | vesentlig |
lényeges ellenvetés | substansiell/vesentlig innvending |
lényeges kérdés | spørsmål av vesentlig betydning |
lényegesen adv | vesentlig |
lényegesség n | vesentlighet |
lényegi adj | substansiell, vesentlig |
lényegileg adv | dypest sett, hovedsakelig, i alt vesentlig |
lényegkiemelés n | fokus på det vesentlige |
lényegre törő | knapt og presist, rett på det vesentlige |
lényegtelen adj | perifer uvesentlig [-, -e] |
lényegében | egentlig, i alt vesentlig, i bunn og grunn |
lényegében igazad van | i det alt vesentlige har du rett |
lényegében véve | egentlig, i alt vesentlig, i bunn og grunn |
a lényeg az, hogy | poenget er at |
a lényegére tér | kommer til poenget |
az a lényeg | det koker ned til, det vesentlige er, poenget er |
az ember egy társadalmi lény | mennesket er et sosialt vesen |
bölény n | bison, bøffel |
bőrmellény n | skinnvest |
emberfölény n | overtall [-et, -, -ene/-a]sport |
erőfölény n | overlegenhet i makt/overtak |
ez a lényeg | det er poenget |
földönkívüli lény | utenomjordisk vesen |
fölény n | forsprang, overlegenhet, overtak |
fölényes adj | arrogant, hovmodig, overlegen, suveren |
fölényes fellépés | overlegen opptreden |
fölényes győzelem | overlegen seier |
fölényes többség | klart flertall |
fölényesen adv | på en overlegen måte |
fölényesen legyőz | utklasser, vinner på en overlegen måte |
fölényeskedik v | oppfører seg hovmodig |
fölényeskedés n | hovmod, hovmodighet |
fölényeskedő adj | hoven, kjepphøy, nedlatende |
fölényesség n | arroganse [-n, -r, -ne] |
golyóálló mellény | skuddsikker vest |
gyapjúmellény n | ullvest [-en, -er, -ene] |