Maďarčina-Nórčina slovník »

gondol znamená v Nórčina

MaďarčinaNórčina
gondolkozzon csak!

tenk litt!

a gondolattól is szédül

svimler ved tanken

a gondolkodás menete

tankeprosessen

akire gondolok

den jeg tenker på

alapgondolat n

grunntanke [-n, -r, -ne]

arra a gondolatra jut

kommer på den tanke

átgondol v

overveier, tenker gjennom, tenker over

átgondolatlan adj

ureflektert [-, -e]

átgondolt adj

gjennomtenkt [-, -e]

átgondolt terv

gjennomtenkt plan

az a gondolat foglalkoztatja, hogy munkát keres

sysler med tanken på å ta seg jobb

az ember magára gondol

man tenker på seg selv

azzal a gondolattal foglalkozik

vurderer tanken på

békegondolat n

fredstanke [-n, -r, -ne]

belegondol v

tenker gjennom, vurderer

bölcs gondolat

fornuftig tanke

csábító gondolat

besnærende tanke

csak saját javára gondol

tenker bare på sitt eget beste/vel

csak saját üdvére gondol

tenker bare på sitt eget beste/vel

egy gondolat

en tanke

egy gondolattal több

en anelse mer, en tanke mer

elgondol v

forestiller seg, tenker seg

elgondolás n

forestilling, idé, tanke

elgondolható adj

tenkelig [-, -e]

elgondolkodik v

blir tankefull, faller i dype tanker, reflekterer

elgondolkodó adj

ettertenksom, tankefull

elgondolkodtató adj

tankevekkende [-, -]

elgondolkodtató dolog

tankekors [-et, -, -ene/-a]

elgondolkozik v

blir tankefull, faller i dype tanker, reflekterer

elgondolkozó n

ettertenksom [-t, -me]

elgondolkoztató adj

tankevekkende [-, -]

elvont gondolkodás

abstrakt tenking

érintett már ez a gondolat

tanken har streifet meg

erre nem gondoltam

det tenkte jeg ikke på

erre nem is merek gondolni

jeg tør ikke tenke på det en gang

ezt komolyan gondolod?

mener du dette alvorlig?

ezt nem gondolod komolyan!

det mener du ikke!

ezt nem gondolod!

det mener du ikke!

felötlött bennem a gondolat

tanken slo meg

furcsa gondolkodású

har noen pussige/rare tanker

123