Maďarčina-Nórčina slovník »

feje tetejére állítja a dolgot znamená v Nórčina

MaďarčinaNórčina
feje tetejére állít

snur helt på hodet

úgy állítja be a dolgot

han gir inntrykk av

feje felett

over hans hode

állam feje

statens overhode

szegény feje!

stakkars fyr!

feje van

er intelligent, har et skarpt hode

a feje búbjáig

oppover ørene

a feje

det volder ham hodebry, han sliter med det, har virkelig fått noe å tenke på

az állam feje

statens overhode

a család feje

familiens overhode

megfájdul a feje

får vondt i hode

fáj a feje

har vondt i hodet

azt állítja, hogy

han hevder at

szentül állítja, hogy

bedyrer hardnakket at

megrágja a dolgot uformelt

tenker grundig gjennom saken

valakinek a feje fölött

over hodet på noen

benő a feje lágya

blir tørr bak øret

előre állítja az órát

stiller klokka fram

előbbre állítja az órát

stiller frem klokken

a legjobbakat állítja fel

topper laget

a fal mellé állítja

setter den mot veggen

szépszerével megúszta a dolgot

kom lett fra det

nyugodtan veszi a dolgot

tar det med ro

sírásra fogja a dolgot

begynner å gråte

jól átgondolva a dolgot

etter lang overveielse

nagyon elbaltázta a dolgot uformelt

har surret det skikkelig til

minden a feje tetején áll

alt er snudd opp ned, alt står på hodet

tető van a feje fölött

har tak over hodet

fedél van a feje felett

har tak over hodet

nem veszi be a feje

han begriper ikke dette

mindig ezt a dolgot feszegeti

kommer til stadighet tilbake til dette temaet

még egyszer átgondolja a dolgot

tenker seg om en gang til

mindig a saját feje után megy

går alltid sine egne veier

a veszély a feje fölött lebeg

har faren hengende over seg

nem veszi igazán komolyan a dolgot

han ta det ikke så høytidelig

nem tudom mire vélni a dolgot

jeg vet ikke hva jeg skal tro