| Maďarčina | Nórčina |
|---|
| fejbe vág | slår noen i hodet, slår til noen |
| vág v | hogger, kapper, sabler klipper, kutter, skjærer slakter slår [slo, slått] |
| szeletekre vág | skjærer i skiver |
| grimaszt vág | skjærer grimaser |
| hajat vág | klipper håret |
| menetet vág | gjenger [gjenget, gjenget] |
| arcul vág | slår i ansiktet |
| földhöz vág | slenger i bakker |
| falhoz vág | slenger mot veggen |
| füvet vág | slår gresset |
| eret vág | årelater |
| zsebre vág | putter/stikker i lommen stikker til seg |
| lyukat vág | skjærer hull |
| elébe vág | foregriper [foregrep, foregrepet] |
| arcokat vág | skjærer grimaser |
| kenyeret vág | skjærer brød |
| apróra vág | skjærer i småbiter |
| csirkét vág | slakter kylling |
| léket vág | hogger råk |
| fát vág | hogger/kløyver ved |
| csíkokra vág | skjærer i strimler |
| kopaszra vág | snauklipper [snauklipte/snauklippet/snauklippa, snauklipt/snauklippet/snauklippa] |
| darabokra vág | parterer, skjærer i biter, skjærer i småbiter |
| valakit felhív | tar en telefon til noen |
| valakit zavar | er til sjenanse for noen |
| valakit elhallgattat | bringer noen til taushet |
| okol valakit | gir noen skylden |
| megbolondít valakit | driver noen fra vettet, gjør gal |
| beleránt valakit v | lurer noen inn i |
| elszórakoztat valakit v | underholder noen |
| beköltöztet valakit | får noen til å flytte inn |
| berendel valakit | gir ordre om at noen skal innfinne seg, innkaller |
| megtáncoltat valakit | danser med noen |
| lefőz valakit | overgår noen, slår noen i konkurranse |
| megtréfál valakit | driver ap med noen, narrer noen gjør noen et pek |
| lebasz valakit tabu | kjefter skikkelig på noen |
| feldühít valakit v | gjør noen rasende |
| kiebrudal valakit | gir reisepass til noen , sparker ut noen |
| elkedvetlenít valakit | får noe til å bli nedstemt, får noen til å miste lysten |
| lecsitít valakit v | får noen til å roe seg |
| véglegesít valakit | ansetter noen fast |
| megun valakit | blir trett av noen |
| leráz valakit | blir kvitt noen |
| ünnepel valakit | gjør stas på noen |
| pofoz valakit | fiker til noen |
