| Maďarčina | Nórčina |
|---|
| fáradság n | anstrengelse, besvær, bry, bryderi, slit, strev, umak, umake |
| fáradság nélkül | uten anstrengelser |
| fáradságos adj | slitsom, strabasiøs, strevsom |
| fáradságos munka | hardt arbeid |
| kár a fáradságért | det er ikke verdt bryderiet |
| megéri a fáradságot | det er umaken verdt, det er verdt bryderiet |
| nem restelli a fáradságot | finner umaken verd, tar seg bryet med |
| nem éri meg a fáradságot | det er ikke bryet verd |
| veszi a fáradságot | tar bryet |
