Maďarčina-Nórčina slovník »

alkalmas valamire znamená v Nórčina

MaďarčinaNórčina
valamire alkalmas

kan brukes til noe

alkalmas adj

beleilig, passendetidspunkt

egnet, kvalifisert, skikket

stridsdyktig [-, -e]

alkalmas technológia

egnet teknologi

alkalmas eszköz

egnet middel

alkalmas helyiség

passende lokale

alkalmas időpont

passende tidspunkt

alkalmas pillanat

rett øyeblikk

építésre alkalmas

er byggeklar

nem alkalmas

uegnet, upassende

szolgálatra alkalmas

er tjenestedyktig

tjenestedyktig [-, -e]

valamire utal

henviser til noe

valamire használható

kan brukes til noe

valamire ráfizet

taper på noe

valamire készül

planlegger noe

válaszol valamire

reflekterer/svarer på noe

támaszkodik valamire

lener seg mot noe, støtter seg mot noe

vigyáz valamire

fører tilsyn med noe, passer på ne

megesküszik valamire

sverger på noe

figyelj valamire!

vær obs på noe!

képes valamire

er i stand til noe, evner, makter

kíváncsi valamire

lurer på noe, undres

várva valamire

i påvente av noe

rákényszerül valamire v

blir påtvunget noe

felfigyel valamire

blir oppmerksom på noe

számít valamire

regner med noe

alkalmas helyet keres

prøver å finne en passende plass

semmire sem alkalmas

duger ikke til noe, egner seg ikke til noe

katonai szolgálatra alkalmas

arbeidsdyktig, stridsdyktig

nincs kedve valamire

han gidder ikke, han har ikke lyst til noe

képzi magát valamire

utdanner seg til noe

megszoktat valakit valamire

får noen til å vende seg til noe

szüksége van valamire

har bruk for noe, trenger noe

figyelmet terel valamire

setter søkelyset på noe

gusztusa van valamire

har lyst på noemat

kér valakit valamire

ber noen om noe

megkér valakit valamire

ber noen om noe

szemet vet valamire

kaster sine øyne på noe

rászed valakit valamire v

lurer noen til å gjøre noe

rábír valakit valamire

beveger noen til å gjøre noe, får noen til å gjøre noe, overtaler noen til å gjøre noe

várakozással tekint valamire

imøteser med forventing

igényt támaszt valamire

setter fram krav om noe

adót ró valamire

beskatter, ilegger skatt på noe, skattlegger

hangsúlyt fektet valamire

legger vekt på noe

rávesz valakit valamire

får noen til å gjøre noe

időt szakít valamire

finner tid til noe

kedve szottyan valamire

han får plutselig lyst til å

késztet valakit valamire v

får noen til å gjøre noe, stimulerer

12