A vágányokon járni tilos znamená v Nórčina

Maďarčina	Nórčina
vágányokon járni tilos!	ferdsel på skinnegangen er forbudt!
tilos * adj	forbudt, ulovlig
tilos ** n	noe som er forbudt
áthajtás tilos!	gjennomkjøring forbudt!
parkolni tilos	parkering forbudt
behajtani tilos!	innkjøring forbudt!
belépni tilos!	adgang forbudt!
kutyatartás tilos	hundehold er forbudt
dohányzás tilos	røyking er ikke tillatt
hozzányúlni tilos!	berøring forbudt!
szigorúan tilos	strengt forbudt
utánnyomás tilos!	ettertrykk forbudt!
tilos a belépés!	adgang forbudt!
tilos helyre tévedt	kom til et område hvor adgang var forbudt
tilos az átjárás!	gjennomgang forbudt!, ingen gjennomgang!
a parkolás tilos	parkering forbudt
a halászat tilos!	forbudt å fiske!
balra kanyarodni tilos	det er forbudt å svinge til venstre
idegeneknek belépni tilos!	adgang forbudt for uvedkommende!
a dohányzás tilos	røyking er forbudt
megpróbál a kedvében járni	prøver å gi ham det han har hatt lyst til, prøver å gjøre ham til lags, prøver å tilfredsstille ham

a vágányokon járni tilos znamená v Nórčina