Maďarčina-Nórčina slovník »

a dolog egyelőre függőben maradt znamená v Nórčina

MaďarčinaNórčina
dolog n

arbeid, gjøremål

greie, sak, ting

egyelőre adv

foreløpig

csiklandós dolog uformelt

kinkig sak

elcsépelt dolog

banalitet [-en, -er, -ene]

becsületbeli dolog

æressak [-en/-a, -er, -ene]

könnyű dolog

det er enkelt

nyugtalanító dolog

urovekkende sak

nehéz dolog

det er en vanskelig sak, dette er vanskelig

sürgős dolog

hastesak [-en/-a, -er, -ene]

gyanús dolog

mistenkelig sak

mindennapi dolog

dagligdags hendelse, ganske vanlig sak

cikis dolog uformelt

kinkig sak

elgondolkodtadolog

tankekors [-et, -, -ene/-a]

kérdéses dolog

tvilsom sak

mindennapos dolog

hverdagsmat [-en, -er, -ene]

megszokott dolog

noe som er vanlig, rutinesakomtrent

beteg dolog

en håpløs sak

mellékes dolog

bisak, biting

könnyű dolog

enkel sak

függőben levő

ikke avgjort, uavklart

függőben van

saken er ikke avklart/ferdigbehandlet

távol maradt

uteblitt [-, -e]

nyugodt maradt

forble helt rolig

micsoda dolog ez?

hva er dette for noe?, hva skal dette bety?

a dolog abbamaradt

det ble ingenting ut av det, saken ble droppet, saken fløt ut i sanden

a dolog veleje

sakens kjerne

ez nehéz dolog

dette er en vanskelig sak

a legfontosabb dolog

hovedsak [-en/-a, -er, -ene]

az könnyű dolog

det er enkelt

adolog

hovedsaken

ez kizárt dolog

det er helt umulig/utelukket

ugyanaz a dolog

samme sak

tévedni emberi dolog

det er menneskelig å feile

ügyes-bajos dolog

kinkig sak

egészen más dolog

helt annen sak

írmagja sem maradt

det var ikke en smule igjen

a dolog így áll

situasjonen er nå slik

a dolog természetében rejlik

det ligger i sakens natur

kárára van a dolog

det er til hans ugunst, det skader ham