Maďarčina-Nórčina slovník »

üres kézzel jön vissza znamená v Nórčina

MaďarčinaNórčina
üres kézzel

tomhendt [-, -e]

üres adj

ledig [-, -e]

tom [-t, -me]

jön v

ankommer, er på vei, kommer

üres kenyér

brød uten pålegg

üres üveg

tomflaske [-n, -r, -ne]

üres gyomorral

med tom mage, på fastende hjerte

üres állítás

løs/ugrunnet påstand

üres szólamok

svada [-en, -er, -ene]

üres zsebbel

med tomme lommer

üres találgatás

luftig spekulasjon

üres arckifejezés

tanketomt ansiktsuttrykk

üres kezekkel

med tomme hender

üres menet

tomgang [-en, -er, -ene]motor

üres szónoklat

tom retorikk

üres frázis

floskel [-en, -kler, -klene]

üres pénztárca

slunken/tom lommebok

üres duma

svada, tomme ord

svada, tomprat

üres szavak

tomme ord

üres állás

ledig stilling

üres zsebű

pengelens, uten penger

félig üres

halvtomt

kézzel-lábbal adv

med armer og bein, med nebb og klør

kézzel írt

håndskrevet [-, -vne]

kézzel szőtt

håndvevet [-, -e/-ede]

kézzel varr

syr for hånden

kézzel készült

håndlaget [-, -e/-ede]

kézzel szedett

håndplukket [-, -e/-ede]

kézzel hímzett

håndbrodert [-, -e]

kézzel festett

håndmalt [-, -e]

kézzel gyúrt

håndknadd [-, -e]

erős kézzel

med fast hånd

biztos kézzel

med fast hånd, med stødig hånd

ölbetett kézzel

med hendene i fanget

puszta kézzel

med bare hender

fél kézzel

med en hånd

jön-megy v

kommer og går

világra jön

blir født, fødes

ser dagens lys

izgalomba jön

blir opphisset

működésbe jön

kommer i gang, starter

lázba jön

blir fyr og flamme

gyalog jön

kommer gående, kommer til fots

loholva jön

kommer halsende

zavarba jön

blir flau, blir forlegen

divatba jön

kommer på mote

honnan jön?

hvor kommer den fra?, hvor kommer du fra?

méregbe jön

blir sint

lendületbe jön

får opp farten

12