Maďarčina-Nórčina slovník »

ön- znamená v Nórčina

MaďarčinaNórčina
feljön a nap

solen står opp

földön mászik

krabber på gulvet

fülön csíp valakit

tar noen i øret

ha semmi sem jön közbe

dersom det ikke oppstår problemer

dersom det ikke skjer noe uventet

hang sem jön ki a torkán

får ikke fram en lyd

hegyen-völgyön túl

over berg og dal

hegyen-völgyön át

over berg og dal

ismerősökön keresztül

gjennom kjente

jól kijön a szüleivel

har et godt forhold til sine foreldre

jön a fagy

setter inn med frost

jön a foga

får tenner

jön egy pillanat múlva

kommer om et øyeblikk

jön-megy v

kommer og går

jön mint a puskagolyó

kommer som et skudd

kerüljön beljebb!

kom inn/innenfor!

kijön a béketűrésből

mister tålmodigheten

kijön a sodrából

mister fatningen

kölcsön futamideje

lånets løpetid

kölcsön-megállapodás n

gjensidig avtale

kölcsön törlése

avskrivning av gjeld

kölcsön-visszafizetés n

tilbakebetaling av lån

köszön valakinek

hilser på noen

köszön valakinek valamit

takker noen for noe

külföldön tartózkodik

befinner/oppholder seg i utlandet

külföldön él

bor i utlandet

külön- pref

sær-

külön * adj

adskilt, atskilt, egen, separat

ekstra [-, -]

privat [-, -e]

spesial [-, -]

særskilt

külön ** adv

adskilt, atskilt

külön alszanak

de sover hver for seg

külön azért jön

kommer spesielt for å

külön bejárat

egen inngang

külön bejáratú lakás

leilighet med egen inngang

külön bizottság

særskilt utvalg

külön díjazás

ekstra betaling, særskilt tariff, tilleggstariff

külön felhatalmazás

spesialfullmakt [-en/-a, -er, -ene]

78910