Maďarčina-Nórčina slovník »

ó znamená v Nórčina

MaďarčinaNórčina
a padlón

på gulvet

a pontos idő hat óra

klokken er akkurat seks

a program három évre szól

programmet har en tidsramme på tre år

a párt frakcióvezetője

partiets gruppefører

a pók szövi a hálóját

edderkoppen spinner sitt nett

a rendíthetetlen ólomkatona

den standhaftige tinnsoldat

a részvénytársaság igazgatósága

direksjonen i aksjeselskap, ledelsen i aksjeselskapet

a róka lompos farka

revens buskete hale

A Római Birodalom n

Romerriket

a Siratófal n

Klagemureni Jerusalem

a sors iróniája

skjebnens ironi

a szemben álló felek

de stridende parter

a szeszes italtól való tartózkodás

avhold fra alkohol

a szokott módon

på vanlig måte

a szokásos módon

på den vanlige måten

a számból veszi ki a szót

tar ordet ut av munnen på meg

a számítógép billentyűi

tastene på pc-en

a szó eredeti értelmében

i ordets egentlige betydning

a szó igazi értelmében

i ordet virkelig betydning

a szó szoros értelmében

i ordets egentlige/rette betydning

a szó tulajdonképpeni értelmében

i ordets egentlige betydning

a szó tágabb értelmében

i ordet videre betydning

a szóba jövő jelöltek

aktuelle kandidater

a szóban forgó eset

det aktuelle tilfelle

a szósz sűrűsödik

sausen tykner

a tavalyi hó

snøen som falt i fjor

a terhesség utolsó heteiben járó

høygravid [-, -e]

a trójai faló

den trojanske hesten

a trópusok

tropene

a tulajdont alkotó terület

tomten som utgjør eiendommen

a tárgyaló felek

forhandlingspartene

a tárgyhoz nem tartozó

det som ikke er relevant for saken

a tárgyhoz tartozó

det som er relevant for saken

a túlsó partra ér

kommer fram til den andre siden

a való helyzet

den faktiske situasjon, det faktiske forhold

a valóságban

i realiteten, i virkeligheten

a valósághoz híven

i samsvar med virkeligheten

a villám becsapódása

lynnedslag [-et, -, -ene/-a]

a világ körülhajózása

jordomseiling [-en/-a, -er, -ene]

a világ örökkévalósága

evighetens evighet

78910