Maďarčina-Nórčina slovník »

ében znamená v Nórčina

MaďarčinaNórčina
ében n Diospyros ebenum

ibenholt [-en/-et, -/-er, -ene/-a]

ébenfa n

ibenholttre [-et, -trær, -trærne]

ébenfekete adj

sort som ibenholt

a begyében van valaki

irriterer seg over noen

a biztonság érdekében

for sikkerhets skyld

a család jelenlétében

i familiens nærvær

a dolog természetében rejlik

det ligger i sakens natur

a főnöke kedvében jár

tekkes sin sjef

a harc hevében

i kampens hete

a küzdelem hevében

i kampens hete

a maga idejében

i sin tid

a maga nemében

i sitt slag

a megbízás értelmében

i henhold til oppdraget

a szabályok értelmében

i følge reglene

a szerződés értelmében

i henhold til avtalen

a szó eredeti értelmében

i ordets egentlige betydning

a szó igazi értelmében

i ordet virkelig betydning

a szó szoros értelmében

i ordets egentlige/rette betydning

a szó tulajdonképpeni értelmében

i ordets egentlige betydning

a szó tágabb értelmében

i ordet videre betydning

a törvény nevében

i lovens navn

a törvény értelmében

i medhold av loven

a vita hevében

i diskusjonens hete

a vádlott távollétében meghozott ítélet

uteblivelsesdom [-men, -mer, -mene]

a város közelében

i nærheten av byen

a város szívében

i hjertet av byen

a város sűrűjében

midt i tjukke byen

adakozó kedvében van

han har spanderbuksene påuformelt

akár a mesében

akkurat som i eventyret

az Atya a Fiú és a Szentlélek nevében

i Faderens Sønnens og Helligåndens navn

az esetek többségében

i de fleste tilfeller

az ország belsejében fekvő város

innlandsby [-en, -er, -ene]

begyében van uformelt

er fortørnet over

bolha van a fülében

har lopper i blodet

békében

i fred og fordragelighet

békében és gazdagságban

i fred og velstand

bővében van

har massevis, har mer enn nok

csoport nevében indított per

gruppesøksmål, kollektivt søksmål

dühében

i raseri/sinne

egyedülálló a maga nemében

enestående i sitt slag

12

História vyhľadávania