Maďarčina | Nemčina |
---|---|
(biliárd) vörös golyó főnév | die KaramboleSubstantiv |
(bizonyos) valaki főnév vál, rég | der Quidam [des Quidam; —]Substantiv |
(bőrt, textilanyagot) hullámosít ige | gaufrieren [gaufrierte; hat gaufriert]Verb |
(bosszantással) kikényszerít ige | abärgern [abärgerte; ist abärgert]Verb |
(bűnös) szenvedély főnév | das Laster [des Lasters; die Laster]◼◼◼Substantiv |
(címeres) lovagi köpeny főnév | der Wappenrock [die Wappenröcke]Substantiv |
(CPU) központi egység főnév | die Zentraleinheit [der Zentraleinheit; die Zentraleinheiten]◼◼◼Substantiv |
(Csak egy) pillanat! | |
(Csak egy) pillanat, (kérem)! | |
(csapatok helyét kijelölő) jelzőzászló (díszszemlén) főnév kat | der Point [des Points; die Points]Substantiv |
(császári/királyi) palota főnév | die Pfalz [der Pfalz; die Pfalzen]Substantiv |
(csodálkozva) Na de ilyet! | Das ist (doch/ja/schon) allerhand!umgangssprachlich |
(csorbázott) párkánnyal koronáz kifejezés | zinnenVerb |
(diákegyesületi) díszegyenruhát ölt kifejezés | chargieren [chargierte; hat chargiert]Verb |
(dobra feszített állatbőrből készült) hártya főnév | das Fell [des Fell(e)s; die Felle]Substantiv |
(edényé) öntőszáj főnév | die Schneppe [der Schneppe; die Schneppen]Substantiv |
(egészségileg) egy roncs | |
(egészségügyi) betét főnév | die Binde [der Binde; die Binden] (Kurzform für Damenbinde)◼◼◼Substantiv |
(égetett) agyagból való kifejezés | irdenAdjektiv |
(égő) gyertya főnév | das Licht [des Licht(es); die Lichte(r)]◼◼◼Substantiv |
(egy az adott) községhez tartozó terület kifejezés | der Gemeindebezirk [des Gemeindebezirk(e)s; die Gemeindebezirke]Substantiv |
(egy ember) hitelességét lerontja kifejezés | diskreditieren [diskreditierte; hat diskreditiert]Verb |
(egy embert) hiteltelenít ige | diskreditieren [diskreditierte; hat diskreditiert]Verb |
(egy embert) lejárat ige | diskreditieren [diskreditierte; hat diskreditiert]Verb |
(egy embert) rossz hírbe hoz kifejezés | diskreditieren [diskreditierte; hat diskreditiert]Verb |
(egy ív) levélpapír főnév | der Briefbogen [des Briefbogens; die Briefbogen/(besonders süddeutsch, österreichisch und schweizerisch:) Briefbögen]Substantiv |
(egy másik hajótól) segítséget kér kifejezés | anpreien [preite an; hat angepreit]Verb |
(egy meghatározott hely) lakója főnév | der Anwohner [des Anwohners; die Anwohner]Substantiv |
(egy) falás főnév közb | der Happen [des Happens; die Happen]Substantiv |
(egy) harapás (falat) főnév | der Bissen [des Bissens; die Bissen]◼◼◼Substantiv |
(egy) harapás (falat) főnév közb | der Happen [des Happens; die Happen]◼◻◻Substantiv |
(egy) kérdéssel fordul vkihez | |
(egy) kérdést intéz vkihez | |
(egy) pakli kártya kifejezés | der Kartenstapel [des Kartenstapels; die Kartenstapel]◼◼◼Substantiv |
(egy) pillantást vet vmire | |
(egy) rakás főnév | das Fuder [des Fuders; die Fuder]Substantiv |
(egy) rakat főnév | das Fuder [des Fuders; die Fuder]Substantiv |
(egyesületi) pénztáros főnév | der Säckelwart [des Säckelwart(e)s; die Säckelwarte]Substantiv |
(egyesületi) pénztáros kifejezés | der Säckelmeister [des Säckelmeisters; die Säckelmeister]Substantiv |
(egyetemi) vendéghallgató főnév | der Gasthörer [des Gasthörers; die Gasthörer]Substantiv |