visz znamená v Nemčina
| Maďarčina | Nemčina |
|---|---|
| elvisz ige | davontragen [trug davon; hat davongetragen]◼◻◻Verb austragen (trägt aus) [trug aus; hat ausgetragen]◼◻◻Verb beheben [behob; hat behoben]◼◻◻Verb abtragen (trägt ab) [trug ab; hat abgetragen]Verb fortführen [führte fort; hat fortgeführt]Verb fortpacken [packte sich fort; hat sich fortgepackt]Verb |
| elvisz (járművel) ige | abfahren (fährt ab) [fuhr ab; hat abgefahren]◼◼◼Verb |
| erőszakosan keresztülvisz kifejezés átv | durchpeitschen [peitschte durch; hat durchgepeitscht]Verb |
| erőviszonyok főnév | das Kräfteverhältnis [des Kräfteverhältnisses; die Kräfteverhältnisse]◼◼◼Substantiv |
| észak-dél közti viszály kifejezés | der Nord-Süd-KonfliktSubstantiv |
| felszámolási viszonyok kifejezés | die LiquidationsbedingungenSubstantiv |
| felvisz ige | hochbringen [brachte hoch; hat hochgebracht]◼◼◼Verb hinaufbringen [brachte hinauf; hat hinaufgebracht]◼◼◻Verb erlangen [erlangte; hat erlangt]Verb hinauftragen [trug hinauf; hat hinaufgetragen]Verb |
| fenékviszonyok [~at, -viszonyai] főnév hajó/vízügy | die Bodenbeschaffenheit [der Bodenbeschaffenheit; die Bodenbeschaffenheiten]Substantiv |
| fényviszonyok főnév | die Lichtverhältnis◼◼◼Pluralwort |
| festéket vastagon felvisz kifejezés műv | impastieren [impastierte; hat impastiert]Verb |
| filmre visz ige | filmen [filmte; hat gefilmt]Verb |
| fokmérő (viszonyításnál) főnév | der Gradmesser [des Gradmessers; die Gradmesser]◼◼◼Substantiv |
| földesúri földtulajdon (viszony) kifejezés rég | die Zinsherrschaft [der Zinsherrschaft; —]Substantiv |
| földesúri viszony kifejezés | die GrundherrschaftSubstantiv |
| függési viszony kifejezés | das Abhängigkeitsverhältnis◼◼◼Substantiv |
| függő viszony kifejezés fil, nyelv | die Dependenz [der Dependenz; die Dependenzen]Substantiv |
| gyógyhatású éghajlati viszonyok kifejezés | das HeilklimaSubstantiv |
| háton visz/háton hord | (jn/etw) huckepack tragen/nehmenumgangssprachlich |
| hátravisz ige | hinterbringen [brachte hinter; hat hintergebracht]Verb |
| hazavisz ige | heimbringen [brachte heim; hat heimgebracht]◼◼◼Verb heimnehmen [nehm heim; hat heimgenehmen]◼◻◻Verb heimholen [holte heim; hat heimgeholt]◼◻◻Verb einheimsen [heimste ein; hat eingeheimst]Verb |
| helyi viszonyokhoz igazítás kifejezés | die Lokalisation [der Lokalisation; die Lokalisationen]Substantiv |
| hengerrel visz fel réteget kifejezés | aufwalzen [walzte auf; hat aufgewalzt]Verb |
| hivatalnoki viszony kifejezés | das Beamtenverhältnis [des Beamtenverhältnisses; die Beamtenverhältnisse]Substantiv |
| hóviszonyok főnév | die Schneeverhältnisse [—; die Schneeverhältnisse]◼◼◼Substantiv |
| hűbéri jogviszony kifejezés | das Dienstrecht [des Dienstrecht(e)s; die Dienstrechte]Substantiv |
| hűbéri viszony kifejezés | die Feudalität [der Feudalität; die Feudalitäten]Substantiv |
| Hűvösebbé vált a viszonyuk. | |
| ide-oda visz kifejezés | umhertragen [trug umher; hat umhergetragen]Verb |
| időjárási viszony kifejezés | die Wetterbedingung◼◼◼Substantiv |
