Maďarčina | Nemčina |
---|---|
tolásnak való ellenállás kifejezés | die SchubfestigkeitSubstantiv |
tolat [~ott, tolasson, ~na] ige | rangieren [rangierte; hat rangiert]◼◼◼Verb |
tolat [~ott, tolasson, ~na] ige vasút | abdrücken [drückte ab; hat abgedrückt]Verb verschieben [verschob; hat verschoben]Verb |
tolat (autóval) [~ott, tolasson, ~na] ige | zurücksetzen [setzte zurück; hat zurückgesetzt]◼◼◼Verb |
tolat (járművel) [~ott, tolasson, ~na] ige | reversieren [reversierte; hat reversiert]Verb |
tolat (vasút) [~ott, tolasson, ~na] ige | rangieren [rangierte; hat rangiert]◼◼◼Verb |
tolatás [~t, ~a] főnév | der Verschub [des Verschub(e)s; die Verschübe]◼◼◼Substantiv das Rangiermanöver◼◼◼Substantiv |
tolatólámpa főnév | der Rückfahrscheinwerfer [des Rückfahrscheinwerfers; die Rückfahrscheinwerfer]◼◼◼Substantiv das Rückfahrlicht◼◻◻Substantiv |
tölcsér [~t, ~e, ~ek] főnév | der Trichter [des Trichters; die Trichter]◼◼◼Substantiv der Fülltrichter◼◻◻Substantiv |
tölcséralakú mélyedés mészkőben kifejezés | die Doline [der Doline; die Dolinen]Substantiv |
tölcséres boltozat kifejezés | das Fächergewölbe [des Fächergewölbes; die Fächergewölbe]Substantiv |
tölcséres folyótorkolat kifejezés földr | das Ästuar [des Ästuars; die Ästuare/Ästuarien] (Verwandte Form: Ästuarium)Substantiv |
tölcsérformájú | trichterförmig [trichterförmiger; am trichterförmigsten]Adjektiv |
tölcsérgomba (Clitocybe) növénynév bot | die TrichterlingeSubstantiv |
tölcsérrel betölt kifejezés | eintrichtern [trichterte ein; hat eingetrichtert]Verb |
tölcsértorkolat főnév földr | das Ästuar [des Ästuars; die Ästuare/Ästuarien] (Verwandte Form: Ästuarium)◼◼◼Substantiv |
tölcsérvirág főnév | die WickenblüteSubstantiv |
tölcsérzsákos angolnaháló kifejezés hal | der Aalhamen [des Aalhamens; die Aalhamen]Substantiv |
told [~ott, ~jon, ~ana] ige | laschen [laschte; ist gelascht]Verb strückeln [strückelte; ist gestrückelt]Verb |
(rá)told (szegezéssel) ige | schiften [schiftete; hat geschiftet]Verb |
toldalék [~ot, ~a, ~ok] főnév | das Anhängsel [des Anhängsels; die Anhängsel]◼◼◼Substantiv das Affix [des Affixes; die Affixe]◼◼◻Substantiv die Verlängerung [der Verlängerung; die Verlängerungen]◼◼◻Substantiv der Nachtrag [des Nachtrag(e)s; die Nachträge]◼◻◻Substantiv das Addendum [des Addendums; (meist im Plural:) die Addenda]Substantiv die Allonge [der Allonge; die Allongen]Substantiv das Ansatzstück [des Ansatzstück(e)s; die Ansatzstücke]Substantiv die Beifügung [der Beifügung; die Beifügungen]Substantiv das Korollar(ium) [des Korollars; die Korollare]Substantiv |
toldalék főnév | der Anhang [des Anhang(e)s; die Anhänge]Substantiv |
toldalék(épület) főnév épít | der Anbau [des Anbau(e)s; die Anbauten]Substantiv |
toldalékcső főnév | das Ansatzrohr [des Ansatzrohr(e)s; die Ansatzrohre]Substantiv |
toldaléképület főnév | der Annex [des Annexes; die Annexe]Substantiv der Nachbau [des Nachbau(e)s; die Nachbauten]Substantiv |
toldaléképület főnév épít | der Anwurf [des Anwurf(e)s; die Anwürfe]Substantiv |