Maďarčina | Nemčina |
---|---|
talált | gefunden◼◼◼[ɡəˈfʊndn̩]Talált egyet. = Sie hat eins gefunden. zugetroffen[ˈt͡suːɡəˌtʁɔfn̩] |
talál [~t, ~jon, ~na] ige | schaffen [schaffte; hat geschafft]◼◼◼Verb sitzen [saß; hat/ist gesessen]◼◼◼Verb unterschlupfen [schlupfte unter; ist untergeschlupft]Verb |
talált gyerek kifejezés | der Findling [des Findlings; die Findlinge]Substantiv |
talált gyermek kifejezés | das Findelkind [des Findelkind(e)s; die Findelkinder]◼◼◼Substantiv der Findling [des Findlings; die Findlinge]◼◼◻Substantiv |
talált kincs kifejezés | der Schatzfund◼◼◼Substantiv |
talált tárgy kifejezés | die Fundsache [der Fundsache; die Fundsachen]◼◼◼Substantiv |
talált tárgyak gyűjtőhelye kifejezés | das FundamtSubstantiv das Fundbüro [des Fundbüros; die Fundbüros]Substantiv |
talált tárgyak irodája főnév | das Fundbüro [des Fundbüros; die Fundbüros]Substantiv |
talált tárgyak irodája kifejezés | das FundamtSubstantiv |
talált tárgyak osztálya kifejezés | die FundabteilungSubstantiv das FundamtSubstantiv |
Találtam a két ülés közt egy doboz cigarettát. ige | Ich habe zwischen den zwei Sitzen eine Schachtel Zigaretten gefunden.◼◼◼ |
<tengerészek által mesélt; kitalált, fantasztikus história> főnév | das Garn [des Garn(e)s; die Garne]Substantiv |
a talált tárgyak irodája kifejezés | das Fundbüro [des Fundbüros; die Fundbüros]◼◼◼Substantiv |
fikció (kitalált, a valóságban nem létező, elképzelt dolog) [~t, ~ja, ~k] főnév | die Fiktion [der Fiktion; die Fiktionen]◼◼◼Substantiv |
fikció (kitalált jogi eset) [~t, ~ja, ~k] főnév jog | die Fiktion [der Fiktion; die Fiktionen]◼◼◼Substantiv |
Hát ezt hol találtad? | |
jelentés, hogy a lövés nem talált kifejezés kat | die Fehlanzeige [der Fehlanzeige; die Fehlanzeigen]Substantiv |
játékban talált öröm kifejezés | die Spielfreude [der Spielfreude; die Spielfreuden]Substantiv |
katalógusban talált cím kifejezés | die RegisterabschriftSubstantiv |
kitalált melléknév | fiktiv [fiktiver; am fiktivsten]◼◼◼Adjektiv fiktional◼◼◻Adjektiv |
kitalált (valamit) | getüftelt[ɡəˈtʏftl̩t] |
kitalált (valótlan) melléknév | unwahr◼◼◼Adjektiv |
kitalált alak kifejezés | die Kunstfigur [der Kunstfigur; die Kunstfiguren]Substantiv |
kitalált figura kifejezés | die Kunstfigur [der Kunstfigur; die Kunstfiguren]Substantiv |
kitalált nyelv kifejezés | das Volapük [des Volapük(s), des Volapükün; —]◼◼◼Substantiv |
kitalált személy kifejezés | die Kunstfigur [der Kunstfigur; die Kunstfiguren]Substantiv |
Kérésem nem talált meghallgatásra. | |
Könnyen idetalált? | |
melyet eltalált kifejezés | der SchusskanalSubstantiv |
puzzle online (1984-ben találta fel Alexei Paschitnow) főnév | tetrisSubstantiv |
szállást talált | untergekommene[ˈʊntɐɡəˌkɔmənə] |
visszatalált | zurückgefunden◼◼◼[t͡suˈʁʏkɡəˌfʊndn̩] |
újonnan kitalált |