| Maďarčina | Nemčina |
|---|
| tépdes ige | reißen [riss; hat/ist gerissen]◼◼◼ »Verb
[ˈʁaɪ̯sn̩] raufen [raufte, hat gerauft] »Verb
[ˈʁaʊ̯fn̩] rupfen [rupfte; hat gerupft] »Verb
[ˈʁʊp͡fn̩] |
| (ki)tépdes ige | abrupfen [rupfte ab; hat abgerupft] »Verb |
| (le)tépdes ige | abrupfen [rupfte ab; hat abgerupft] »Verb |
| eltépdes ige | zerrissen [zerriß; hat/ist zerrißen] »Verb
[t͡sɛɐ̯ˈʁɪsn̩] |
| eltép(des) ige | zerreißen [zerriss; hat zerrissen] »Verb
[t͡sɛɐ̯ˈʁaɪ̯sn̩] |
| feltépdes ige | aufzupfen [zupfte auf; hat aufgezupft] »Verb |
| kitépdes ige | auszupfen [zupfte aus; hat ausgezupft] »Verb
[ˈaʊ̯sˌt͡sʊp͡fn̩] |
| széttépdes ige | zerzupfen [zerzupfte; hat zerzupft] »Verb |
| vkinek a haját tép(des)i | jn an den Haaren rupfen |
| összetépdes ige | zerrissen [zerriß; hat/ist zerrißen] »Verb
[t͡sɛɐ̯ˈʁɪsn̩] |
| összetép(des) ige | zerreißen [zerriss; hat zerrissen] »Verb
[t͡sɛɐ̯ˈʁaɪ̯sn̩] |
