Maďarčina | Nemčina |
---|---|
szívélyes melléknév | herzlich [herzlicher; am herzlichsten]◼◼◼ »Adjektiv warm [wärmer; am wärmsten]◼◼◻ »Adjektiv liebenswürdig [liebenswürdiger; am liebenswürdigsten]◼◼◻ »Adjektiv schön [schöner; am schönsten]◼◼◻ »Adjektiv innig [inniger; am innigsten]◼◻◻ »Adjektiv inniglich [inniglicher; am inniglichsten] »Adjektiv |
szívélyes | warmherzig◼◼◻ »[ˈvaʁmˌhɛʁt͡sɪç]Szívélyes beszélgetést folytattunk, miközben sokat nevettünk. = Wir führten ein warmherziges Gespräch, in dem wir viel zu lachen hatten. gastlich◼◻◻ |
szívélyes tisztelettel (levélben) kifejezés | hochachtungsvoll [hochachtungsvoller; am hochachtungsvollsten] »Adjektiv |
szívélyes üdvözletem | |
szívélyes üdvözlettel kifejezés | |
szívélyes üdvözlettel | |
szívélyesség főnév | die Herzlichkeit [der Herzlichkeit; die Herzlichkeiten]◼◼◼ »Substantiv die Liebenswürdigkeit [der Liebenswürdigkeit; die Liebenswürdigkeiten]◼◼◻ »Substantiv die Kordialität [der Kordialität; die Kordialitäten] »Substantiv die Mühewaltung [der Mühewaltung; die Mühewaltungen] »Substantiv die Umgänglichkeit [der Umgänglichkeit; —] »Substantiv |
túlzott szívélyesség kifejezés | die Überschwenglichkeit »Substantiv die Überschwänglichkeit [der Überschwänglichkeit; die Überschwänglichkeiten] »Substantiv |