Maďarčina | Nemčina |
---|---|
nyomorúságos szállás kifejezés | die Absteige [der Absteige; die Absteigen]Substantiv |
partraszállás főnév | die Landung [der Landung; die Landungen]◼◼◼Substantiv die Ausschiffung [der Ausschiffung; die Ausschiffungen]◼◼◻Substantiv |
partraszállási kísérlet kifejezés | der Landungsversuch◼◼◼Substantiv |
pokolraszállás kifejezés vall | der Abstieg in die HöllePhrase der Abstieg zur die HöllePhrase |
pontleszállás főnév | die ZiellandungSubstantiv |
radaros vakleszállás kifejezés | die RadarblindlandungSubstantiv |
reteszállás főnév | die Riegelstellung [der Riegelstellung; die Riegelstellungen]Substantiv |
rászállás (pl. örökség) főnév jog | der Anfall [des Anfall(e)s; die Anfälle]Substantiv |
sima leszállás | |
szabadság (partra szállás tengerészeknél) főnév hajó | der Landurlaub [des Landurlaub(e)s; die Landurlaube]◼◼◼Substantiv |
szovjet megszállási terület kifejezés | die Sowjetzone [der Sowjetzone; —]Substantiv |
szükségelszállásolás főnév | die Notunterkunft [der Notunterkunft; die Notunterkünfte]Substantiv |
szükségleszállást végez kifejezés | notlanden [notlandete; ist notgelandet]Verb |
szükségszállás főnév | die Behelfsunterkunft [der Behelfsunterkunft; die Behelfsunterkünfte]◼◼◼Substantiv |
terpeszállás főnév | die Grätschstellung [der Grätschstellung; die Grätschstellungen]Substantiv |
terpeszállásban | |
terpeszállásban felugrik (valamire) kifejezés | aufgrätschen [grätschte auf; hat/ist aufgegrätscht]Verb |
Tud nekem szállást foglalni? | |
tulajdonátszállás főnév | der EigentumsübergangSubstantiv |
téli szállás kifejezés | das Winterquartier [des Winterquartiers; die Winterquartiere]◼◼◼Substantiv |
tömegszállás főnév | die Massenunterkunft◼◼◼Substantiv die Massenquartier [der Massenquartiers; die Massenquartiere]Substantiv |
törzs(had)szállás főnév kat | das StabsquartierSubstantiv |
utaslépcső (le- és felszálláskor a hajóhoz/repülőhöz tolják) főnév | die Gangway [der Gangway; die Gangways]◼◼◼Substantiv |
visszaszállás főnév | der Heimfall [des Heimfall(e)s; —]Substantiv |
vkinek éjjeli szállást ad kifejezés | übernachten [übernachtete; hat übernachtet]Verb |
vízreszállás (űrhajófülkéé) főnév | die Wasserlandung [der Wasserlandung; die Wasserlandungen]◼◼◼Substantiv |
ápolónők szállása kifejezés | das Schwesternwohnheim [des Schwesternwohnheim(e)s; die Schwesternwohnheime]Substantiv |
átszállási lehetőség kifejezés | die Umsteigemöglichkeit [der Umsteigemöglichkeit; die Umsteigemöglichkeiten]◼◼◼Substantiv die Anschlussmöglichkeit◼◼◻Substantiv |
éjjeli szállás kifejezés | das Nachtquartier [des Nachtquartiers; die Nachtquartiere]◼◼◼Substantiv |
éjjeli szállást ad kifejezés | nächtigen [nächtigte; hat genächtigt]Verb |
étterem vagy/és szállás autóspihenőkön kifejezés | das AutobahnrestaurantSubstantiv |
újra beszállás kifejezés | der Wiedereinstieg [des Wiedereinstieg(e)s; die Wiedereinstiege]Substantiv |
útmegszakító leszállást végez kifejezés | zwischenlanden [landete zwischen; ist zwischengelandet]Verb |
„szerencsés leszállást”-köszöntés kifejezés | das Glückab [des Glückabs; —]Substantiv |