rag znamená v Nemčina
| Maďarčina | Nemčina |
|---|---|
| (finom kis) mákvirág gúny, pejor | |
| (hirtelen) elragad kifejezés | entrücken [entrückte; hat entrückt]◼◼◼Verb |
| (keskeny, hosszú) virágágyás (utak mellett) főnév | die Rabatte [der Rabatte; die Rabatten]Substantiv |
| (kőfaragóvassal) finoman kidolgoz (kőműves) kifejezés | scharrieren [scharrierte; hat scharriert]Verb |
| (közönséges) mandragóra (Mandragora officinarum) növénynév bot | die (Gemeine) AlrauneSubstantiv |
| (májusi) gyöngyvirág (Convallaria majalis) növénynév bot | das Maiglöckchen [des Maiglöckchens; die Maiglöckchen]◼◼◼Substantiv die Maiblume [der Maiblume; die Maiblumen]Substantiv |
| (szöveget) át-felülragaszt | |
| -a/-e/-ja/-je (rag birtok jelölésére) (pl.: kutyája, zakója, gyereke) | sein (seine; seines) (vor einem Substantiv) (in Beispielen wie „sein Hut, seine Jacke, seine Kinder“)Pronomen |
| <öltözék: kényelmes nadrág (farmer), póló vagy ing, dzseki, mintás kardigán vagy finoman mintázott gyapjú pulóver> | |
| a fa virága kifejezés | die Baumblüte [der Baumblüte; die Baumblüten]◼◼◼Substantiv |
| a fák virágzása kifejezés | die Baumblüte [der Baumblüte; die Baumblüten]Substantiv |
| a fás növény virága kifejezés | die Baumblüte [der Baumblüte; die Baumblüten]Substantiv |
| a hagyomány(ok)hoz ragaszkodó kifejezés | traditionsgebundenAdjektiv |
| a halál elragadta őt | |
| A hallgatókat magával ragadta szavaival. | |
| A húsvéti csokrot vagy a húsvéti fészket kiszínezik, kifestik és matricát ragasztanak rájuk. | Für den Osterstrauß oder das Osternest werden sie gefärbt, bemalt und beklebt. |
| A lakás ragyog a tisztaságtól. | |
| a méltánytalanságok kiegyenlítéséről rendelkező szakasz, paragrafus kifejezés jog | der HärteparagraphSubstantiv |
| a nadrágigazításért | |
| a paragrafusok útvesztője kifejezés | das ParagraphengestrüppSubstantiv |
| a ragadozók rendje | |
| a ragály terjedőképessége kifejezés | die Kontagiosität [der Kontagiosität ; —]Substantiv |
| a (szent) szöveghez való merev/szigorú ragaszkodás kifejezés | der BuchstabenglaubeSubstantiv |
| a szigorú ragaszkodás vmihez | |
| a szótestbe illesztett toldalék (rag, jel, képző) főnév | das Infix [des Infixes; die Infixe]Substantiv |
| a tenger nagyon haragos | |
| A virágok illatot árasztanak. | |
| a virágzás ideje kifejezés bot | die Blütezeit [der Blütezeit; die Blütezeiten]◼◼◼Substantiv |
| a virágzás időszaka kifejezés bot | die Blütezeit [der Blütezeit; die Blütezeiten]◼◼◼Substantiv |
| afrikai szerelemvirág (kékliliom) (Agapanthus africanus) növénynév bot | |
| agaragar főnév | das Agar-Agar [des Agar-Agars; —]Substantiv |
| aguti (rágcsálófaj) főnév | der Aguti [des Agutis; die Agutis]◼◼◼Substantiv |
| ajakosvirágúak (rend) (Lamiales) főnév bot | die Lippenblütlerartigen (Pflanzenordnung) (Lamiales)Substantiv |
| akasztófavirág (gazfickó) főnév | der Galgenvogel [des Galgenvogels; die Galgenvögel]Substantiv |
| akvamarin (féldrágakő) [~t, ~ja, ~ok] főnév | der Aquamarin [des Aquamarins; die Aquamarine]◼◼◼Substantiv |
| alapelvekhez ragaszkodás kifejezés | der Rigorismus [des Rigorismus; —]Substantiv |
| alapokhoz ragaszkodás kifejezés | der Fundamentalismus [des Fundamentalismus; die Fundamentalismen]Substantiv |
| alaposan megrág | |
| alapvetően fontos iparág kifejezés | die Schlüsselindustrie [der Schlüsselindustrie; die Schlüsselindustrien]Substantiv |
