Maďarčina-Nemčina slovník »

próbál znamená v Nemčina

MaďarčinaNemčina
próbál ige

testen [testete; hat getestet]◼◼◼ »Verb
[ˈtɛstn̩]

proben [probte; hat geprobt]◼◼◼ »Verb
[ˈpʁoːbm̩]

próbál

testet◼◼◻ »[ˈtɛstət]

próbálgatásos módszer kifejezés

die Trial-and-Error-Methode [der Trial-and-Error-Methode; —] »Substantiv

próbálkozik ige

versuchen [versuchte; hat versucht]◼◼◼ »Verb
[fɛɐ̯ˈzuːxn̩]
Az egyetlen, amit tehetünk, hogy próbálkozunk. = Das Einzige, was man tun kann, ist es zu versuchen.

próbálkozás főnév

das Anlaufen »Substantiv

das Tentamen [des Tentamens; die Tentamina] »Substantiv

Próbálta már a nikotintapaszt?

Haben Sie schon einmal Nikotinpflaster ausprobiert?

próbálás főnév

das Trial [des Trials; die Trials, die Triale] »Substantiv
[ˈtʁaɪ̯əl]

próbálást befejez kifejezés

ausproben [probte aus; hat ausgeprobt] »Verb

próbáló főnév

der Probierer [des Probierers; die Probierer] »Substantiv

próbáló melléknév

testend »Adjektiv
[ˈtɛstn̩t]

A varrónő a szoknyát a próbához/felpróbáláshoz egyelőre csak összefércelte.

Die Näherin hat den Rock zur Anprobe erst einmal nur lose angeriehen.

A zenekar elkezd próbálni.

Das Orchester beginnt mit der Probe.

elpróbál ige

proben [probte; hat geprobt]◼◼◼ »Verb
[ˈpʁoːbm̩]

elpróbáló melléknév

probend »Adjektiv
[ˈpʁoːbn̩t]

első írói szárnypróbálgatás kifejezés

das Erstlingswerk [des Erstlingswerk(e)s; die Erstlingswerke] »Substantiv
[ˈeːɐ̯stlɪŋsˌvɛʁk]

emberpróbáló melléknév

männermordend »Adjektiv
umgangssprachlich

felpróbál ige

anprobieren [probierte an; hat anprobiert]◼◼◼ »Verb
[ˈanpʁoˌbiːʁən]
Felpróbálhatom ezt? = Kann ich es anprobieren?

aufprobieren [probierte auf; hat aufprobiert]◼◻◻ »Verb

Felpróbálhatnám ezt?

Kann ich das hier bitte anprobieren?

felpróbálás főnév

die Anprobe [der Anprobe; die Anproben]◼◼◼ »Substantiv
[ˈanˌpʁoːbə]

javítani próbál kifejezés

herumdoktern [dokterte herum; hat herumgedoktert] »Verb
[hɛˈʁʊmˌdɔktɐn]

kellemetlen helyzetből mindenféle furfanggal menekülni próbál

sich wie ein Aal winden

ki nem próbált

unerprobt◼◼◼

unbewiesen

unerwiesen

kipróbál ige

ausprobieren [probierte aus; hat ausprobiert]◼◼◼ »VerbMi már mindent kipróbáltunk. = Wir haben schon alles ausprobiert.

probieren [probierte; hat probiert]◼◼◼ »Verb
[pʁoˈbiːʁən]
Úgy döntöttem, hogy magam is kipróbálom. = Ich entschloss mich, es selber zu probieren.

testen [testete; hat getestet]◼◼◼ »Verb
[ˈtɛstn̩]

erproben [erprobte; hat erprobt]◼◼◻ »Verb
[ɛɐ̯ˈpʁoːbn̩]
A Tatoeba lehetőséget ad a számodra, hogy kipróbáld magad a fordítás művészetében. = Tatoeba bietet dir die Gelegenheit, dich in der Übersetzungskunst zu erproben.

prüfen [prüfte; hat geprüft] (auf mit Akkusativ)◼◼◻ »Verb
[ˈpʁyːfn̩]

proben [probte; hat geprobt]◼◻◻ »Verb
[ˈpʁoːbm̩]
Szívesen kipróbálnád ingyenesen? = Hättest du gerne eine kostenlose Probe?

beweisen [bewies; hat bewiesen]◼◻◻ »Verb
[bəˈvaɪ̯zn̩]

gustieren [gustierte; hat gustiert] »Verb
[ɡʊsˈtiːʁən]
österreichisch

ausproben [probte aus; hat ausgeprobt] »Verb

kipróbál vmit

eine Probe mit etw anstellen

eine Probe mit etw machen

kipróbálatlan

unversucht◼◼◼ »[ˈʊnfɛɐ̯ˌzuːxt]

kipróbálni sokfélét kifejezés

durchkosten [kostete durch; hat durchgekostet] »Verb

12