Maďarčina | Nemčina |
---|---|
próbál ige | |
próbál | |
próbálgatásos módszer kifejezés | die Trial-and-Error-Methode [der Trial-and-Error-Methode; —] »Substantiv |
próbálkozik ige | versuchen [versuchte; hat versucht]◼◼◼ »Verb |
próbálkozás főnév | |
Próbálta már a nikotintapaszt? | |
próbálás főnév | das Trial [des Trials; die Trials, die Triale] »Substantiv |
próbálást befejez kifejezés | |
próbáló főnév | |
próbáló melléknév | |
A varrónő a szoknyát a próbához/felpróbáláshoz egyelőre csak összefércelte. | Die Näherin hat den Rock zur Anprobe erst einmal nur lose angeriehen. |
A zenekar elkezd próbálni. | |
elpróbál ige | |
elpróbáló melléknév | |
első írói szárnypróbálgatás kifejezés | das Erstlingswerk [des Erstlingswerk(e)s; die Erstlingswerke] »Substantiv |
emberpróbáló melléknév | männermordend »Adjektiv |
felpróbál ige | anprobieren [probierte an; hat anprobiert]◼◼◼ »Verb aufprobieren [probierte auf; hat aufprobiert]◼◻◻ »Verb |
Felpróbálhatnám ezt? | |
felpróbálás főnév | die Anprobe [der Anprobe; die Anproben]◼◼◼ »Substantiv |
javítani próbál kifejezés | herumdoktern [dokterte herum; hat herumgedoktert] »Verb |
kellemetlen helyzetből mindenféle furfanggal menekülni próbál | |
ki nem próbált | unerprobt◼◼◼ |
kipróbál ige | ausprobieren [probierte aus; hat ausprobiert]◼◼◼ »VerbMi már mindent kipróbáltunk. = Wir haben schon alles ausprobiert. probieren [probierte; hat probiert]◼◼◼ »Verb testen [testete; hat getestet]◼◼◼ »Verb erproben [erprobte; hat erprobt]◼◼◻ »Verb prüfen [prüfte; hat geprüft] (auf mit Akkusativ)◼◼◻ »Verb proben [probte; hat geprobt]◼◻◻ »Verb beweisen [bewies; hat bewiesen]◼◻◻ »Verb gustieren [gustierte; hat gustiert] »Verb |
kipróbál vmit | |
kipróbálatlan | unversucht◼◼◼ »[ˈʊnfɛɐ̯ˌzuːxt] |
kipróbálni sokfélét kifejezés | durchkosten [kostete durch; hat durchgekostet] »Verb |