pletykahordó znamená v Nemčina

die Klatschbase [der Klatschbase; die Klatschbasen]▼ »Substantiv
[ˈklat͡ʃˌbaːzə]
umgangssprachlich abwertend

das Klatschmaul [des Klatschmaul(e)s; die Klatschmäuler]▼ »Substantiv
salopp abwertend