Maďarčina | Nemčina |
---|---|
perc [~et, ~e, ~ek] főnév | die Minute [der Minute; die Minuten]◼◼◼Substantiv |
(szög)perc főnév mat | die Minute [der Minute; die Minuten]Substantiv |
perceg (szú) [~ett, ~jen, ~ne] ige | ticken [tickte; hat getickt]Verb |
percekig (tartó) melléknév | minutenlang◼◼◼Adjektiv |
percenként határozószó | minutenweise◼◼◼Adverb |
percenként(i) határozószó | minütlich◼◼◼Adverb |
percenkénti ár kifejezés | der Minutenpreis [des Minutenpreises; die Minutenpreise]◼◼◼Substantiv |
percmutató főnév | der Minutenzeiger [des Minutenzeigers; die Minutenzeiger]◼◼◼Substantiv |
… perc múlva ott leszek. | |
15 perc múlva itt vagyok. | |
A gól a játék 30. percében esett. | |
a játék perce kifejezés | die Spielminute [der Spielminute; die Spielminuten]Substantiv |
a másodperc ezredrésze kifejezés | die Tausendstelsekunde [der Tausendstelsekunde; die Tausendstelsekunden] (Kurzform: Tausendstel)◼◼◼Substantiv die Tausendstel [der Tausendstel; die Tausendstel] (Kurzform für Tausendstelsekunde)Substantiv |
appercepció [~t, ~ja, ~k] főnév | die Sinneswahrnehmung [der Sinneswahrnehmung; die Sinneswahrnehmungen]Substantiv |
appercipiál [~t, ~jon, ~na] ige | apperzipieren [apperzipierte; hat apperzipiert]◼◼◼Verb |
az utolsó percben átv | |
Az óra öt percet késik. | |
centiméter-gramm-másodperc rendszer kifejezés | das Zentimeter-Gramm-Sekunden-System (CGS-System)Substantiv |
csapósügér (Perca fluviatilis) (Népies nevei: bules, dibbancs, dóber, dubár, dúber, dúbér, fésűshal, kandró, körmöshal, parcs, persli, rétidurbincs, sígér, síngér, súdér, süget, sürge, süger, möshal, dübér, barsling) állatnév zoo | der Flussbarsch [des Flussbarsch(e)s; die Flussbarsche] (Kurzform: Barsch) (am Bodensee Kretzer, in der Schweiz auch Egli)◼◼◼Substantiv |
díjköteles percek kifejezés | die GebührenminutenSubstantiv |
egy percnyi autóút kifejezés | die Autominute [der Autominute; die Autominuten]◼◼◼Substantiv |
emlékperc főnév | die Gedenkminute [der Gedenkminute; die Gedenkminuten]Substantiv |
ezredmásodperc(nyi idő) (0,001 s) főnév | die Millisekunde [der Millisekunde; die Millisekunden]Substantiv |
fogas (Lucioperca lucioperca) állatnév zoo | der Fogosch [des Fogoschs/( selten oder unüblich:) Fogosches; die Fogosche]Substantiv |
fogassüllő (Lucioperca lucioperca) főnév | der Hechtbarsch◼◼◼Substantiv |
(fogas)süllő (Sander lucioperca) állatnév zoo | der Schill [des Schills; die Schille]Substantiv |
fogassüllő (Sander lucioperca) (népies neve: másfél kilósnál nagyobb példányok neve fogas, az ennél kisebbeké süllő) állatnév zoo | der Zander [des Zanders; die Zander] (auch: Sander, Schill, Hechtbarsch, Zahnmaul oder Fogosch)◼◼◼Substantiv |
guttapercha [~át, ~ája] főnév | die Guttapercha [der Guttapercha; —]◼◼◼Substantiv das Guttapercha [des Guttapercha(s); —]◼◼◼Substantiv |
hirdetési perc kifejezés | die WerbeminuteSubstantiv |
Kb. 15 perc múlva landolunk. | |
Ki kell használnunk minden percet. | |
körülbelül 10 perc | |
mikromásodperc főnév | die MicrosekundeSubstantiv |
minden tíz percben | |
mp (másodperc) (röv.) | S (Sekunde) (Abk.)[ʔɛs] |
másodperc főnév | die Sekunde [der Sekunde; die Sekunden]◼◼◼Substantiv |
másodperc | sec◼◻◻ |
másodpercekig | sekundenlang[zeˈkʊndn̩ˌlaŋ] |