Maďarčina | Nemčina |
---|---|
okirat főnév | die Urkunde [der Urkunde; die Urkunden]◼◼◼ »Substantiv das Dokument [des Dokument(e)s; die Dokumente]◼◼◼ »Substantiv die Unterlage [der Unterlage; die Unterlagen]◼◼◻ »Substantiv |
okiratba foglal kifejezés | beurkunden [beurkundete; hat beurkundet]◼◼◼ »Verb |
okiratba foglal | |
okiratba foglal kifejezés jog | urkunden [urkundete; hat geurkundet]◼◼◻ »Verb |
okirathamisítás főnév | die Urkundenfälschung [der Urkundenfälschung; die Urkundenfälschungen]◼◼◼ »Substantiv die Falschbeurkundung◼◻◻ »Substantiv |
okirati | urkundlich◼◼◼ »[ˈuːɐ̯ˌkʊntlɪç] |
okiratok főnév | die Briefschaften »Substantiv |
okiratot hitelesítő tisztviselő kifejezés | der Urkundsbeamte »substantiviertes Adjektiv |
okiratszerű melléknév | aktenmäßig »Adjektiv |
okirattal való bizonyítás kifejezés | der Urkundenbeweis »Substantiv |
ajándékozási okirat kifejezés | die Schenkungsurkunde [der Schenkungsurkunde; die Schenkungsurkunden]◼◼◼ »Substantiv |
alapító okirat kifejezés | die Gründungsurkunde [der Gründungsurkunde; die Gründungsurkunden]◼◼◼ »Substantiv |
alapító okirat (alapítványé) kifejezés | die Stiftungsurkunde [der Stiftungsurkunde; die Stiftungsurkunden]◼◼◼ »Substantiv |
beiktatási okirat kifejezés | die Bestallungsurkunde [der Bestallungsurkunde; die Bestallungsurkunden] »Substantiv |
bizonyít (okiratilag) ige | legalisieren [legalisierte; hat legalisiert] »Verb |
elbocsájtási okirat kifejezés | der Laufpass [des Laufpasses; die Laufpässe] »Substantiv |
engedélyokirat főnév | die Konzessionsurkunde◼◼◼ »Substantiv |
eredeti okirat kifejezés | die Urschrift [der Urschrift; die Urschriften]◼◼◼ »Substantiv |
honosítási okirat kifejezés | die Einbürgerungsurkunde [der Einbürgerungsurkunde; die Einbürgerungsurkunden]◼◼◼ »Substantiv |
jogi okirat kifejezés | das Schriftstück [des Schriftstück(e)s; die Schriftstücke]◼◼◼ »Substantiv |
kinevezési okirat kifejezés | die Ernennungsurkunde [der Ernennungsurkunde; die Ernennungsurkunden]◼◼◼ »Substantiv die Bestallungsurkunde [der Bestallungsurkunde; die Bestallungsurkunden] »Substantiv |
közigazgatási okirat kifejezés | der Verwaltungsakt [des Verwaltungsakt(e)s; die Verwaltungsakte(n)]◼◼◼ »Substantiv |
megjegyzés egy okiraton kifejezés | die Aktennotiz [der Aktennotiz; die Aktennotizen] »Substantiv der Aktenvermerk [des Aktenvermerk(e)s; die Aktenvermerke] »Substantiv |
ratifikációs okirat kifejezés | die Ratifikationsurkunde [der Ratifikationsurkunde; die Ratifikationsurkunden]◼◼◼ »Substantiv |
ráírat (okiratban) ige | verschreiben [verschrieb; hat verschrieben] »Verb |
szabadalmi okirat kifejezés | die Patenturkunde◼◼◼ »Substantiv |
végrehajtható okirat kifejezés | der Rechtstitel [des Rechtstitels; die Rechtstitel] »Substantiv |
újra bemutatás (okiraté) főnév | die Wiedervorlage [der Wiedervorlage; die Wiedervorlagen] »Substantiv |