nyilvánít znamená v Nemčina
| Maďarčina | Nemčina |
|---|---|
| nyilvánít ige | erklären [erklärte; hat erklärt]◼◼◼Verb bekunden [bekundete; hat bekundet]◼◼◻Verb |
| (ki)nyilvánít ige | urkunden [urkundete; hat geurkundet]Verb |
| (hangos) tetszésnyilvánítás főnév | die Akklamation [der Akklamation; die Akklamationen]Substantiv |
| (ünnepélyes) köszönetnyilvánítás főnév | die Dankadresse [der Dankadresse; die Dankadressen]Substantiv |
| akarat kinyilvánítása kifejezés | die Willenserklärung [der Willenserklärung; die Willenserklärungen]◼◼◼Substantiv |
| akaratnyilvánítás főnév | die Willensäußerung [der Willensäußerung; die Willensäußerungen]◼◼◼Substantiv die Willensäusserung◼◻◻Substantiv |
| akaratnyilvánítás (ünnepélyes) főnév | die WillenskundgebungSubstantiv |
| akarat(nyilvánítás) főnév | der Wille [des Willens; die Willen]Substantiv der Willen [des Willens; die Willen]Substantiv |
| alkalmatlannak nyilvánít kifejezés | ausmustern [musterte aus; hat ausgemustert]Verb |
| bűnössé nyilvánítás kifejezés | der Schuldspruch [des Schuldspruch(e)s; die Schuldsprüche]◼◼◼Substantiv |
| csőd kinyilvánítása kifejezés | die Bankrotterklärung [der Bankrotterklärung; die Bankrotterklärungen]Substantiv die KonkurserklärungSubstantiv |
| eretnekké nyilvánít kifejezés | ketzern [ketzerte; hat geketzert]◼◼◼Verb |
| eretnekké nyilvánítás kifejezés | die Verketzerung [der Verketzerung; die Verketzerungen]Substantiv |
| győztesnek nyilvánított mérkőző kifejezés | der AbbruchsiegerSubstantiv |
| győztesnek nyilvánított versenyző kifejezés | der AbbruchsiegerSubstantiv |
| győztesnek nyilvánítás kifejezés | der Abbruchsieg [des Abbruchsieg(e)s; die Abbruchsiege]Substantiv |
| halottnak nyilvánít kifejezés | totsagen [sagte tot; hat totgesagt]Verb |
| halottnak nyilvánított (férfi ill. nő) főnév | die Totgesagtesubstantiviertes Adjektiv |
| hangos tetszésnyilvánítás | |
| házasságból születettnek nyilvánítás kifejezés | die Ehelicherklärung [der Ehelicherklärung; die Ehelicherklärungen]◼◼◼Substantiv die Ehelichkeitserklärung [der Ehelichkeitserklärung; die Ehelichkeitserklärungen]Substantiv |
| házassági akarat kinyilvánítása kifejezés vall | die EhewillenserklärungSubstantiv |
| kegyelemnyilvánítás főnév | die GnadenbezeigungSubstantiv |
| kegynyilvánítás főnév | die Gnade [der Gnade; die Gnaden]Substantiv |
| kinyilvánít ige | erklären [erklärte; hat erklärt]◼◼◼Verb offenbaren [offenbarte; hat offenbart, geoffenbart]◼◼◼Verb äußern [äußerte; hat geäußert]◼◼◻Verb manifestieren [manifestierte; hat manifestiert]◼◼◻Verb aussprechen (spicht aus) [sprach aus; hat ausgesprochen ]◼◼◻Verb proklamieren [proklamierte; hat proklamiert]◼◼◻Verb aussagen [sagte aus; hat ausgesagt]◼◻◻Verb kundgeben [gab kund; hat kundgegeben]◼◻◻Verb festschreiben [schrieb fest; hat festgeschrieben]Verb abkündigen [kündigte ab; hat abgekündigt]Verb |
| kinyilvánít főnév | die Bekundung [der Bekundung; die Bekundungen]Substantiv |
| kinyilvánítás főnév | der Ausdruck [des Ausdruck(e)s; die Ausdrücke]◼◼◼Substantiv |
