Maďarčina | Nemčina |
---|---|
(világító)nyílás főnév | |
nyílásszög főnév | der Öffnungswinkel◼◼◼ »Substantiv |
(a nyílt vízen/tengeren) hajózható csatorna kifejezés hajó | |
(a nyílt vízen/tengeren) hajózható rész kifejezés hajó | |
(fedett, nyílt) sétafolyosó (üdülő, szanatórium, gyógyszálló) főnév | der Wandelgang [des Wandelgang(e)s; die Wandelgänge] »Substantiv die Wandelhalle [der Wandelhalle; die Wandelhallen] »Substantiv |
a nyílt tenger | |
A szoba az udvarra nyílik. | |
ablaknyílás főnév | die Fensteröffnung [der Fensteröffnung; die Fensteröffnungen]◼◼◼ »Substantiv |
ajtónyílás főnév | die Türöffnung [der Türöffnung; die Türöffnungen]◼◼◼ »Substantiv |
amerre a nyíl mutat kifejezés | die Pfeilrichtung [der Pfeilrichtung; die Pfeilrichtungen] »Substantiv |
bedobónyílás főnév | der Einwurf [des Einwurf(e)s; die Einwürfe] »Substantiv |
beismerő nyílt levél kifejezés | der Bekennerbrief [des Bekennerbrief(e)s; die Bekennerbriefe] »Substantiv |
beömlőnyílás főnév | die Halsung [der Halsung; die Halsungen] »Substantiv |
bodden (széles, lapos, sekély vizű öböl a nyílt tengerhez) főnév földr | der Bodden [des Boddens; die Bodden] (flache, unregelmäßig geformte Bucht mit einer schmalen Öffnung zum Meer)◼◼◼ »Substantiv |
búvónyílás főnév | der Einschlupf »Substantiv |
dobható nyíl kifejezés | der Wurfpfeil [des Wurfpfeil(e)s; die Wurfpfeile] »Substantiv |
egymásba nyíló három szoba | |
este nyíló (virág) kifejezés | |
f alakú hangzónyílás kifejezés zene | das F-Loch [des F-Loch(e)s; die F-Löcher] »Substantiv |
falnyílás főnév | die Ladeluke [der Ladeluke; die Ladeluken] »Substantiv |
fedélzeti nyílás kifejezés hajó | |
fedélzeti nyílás kifejezés | die Ladeluke [der Ladeluke; die Ladeluken]◼◻◻ »Substantiv |
fedélzeti nyílást vízmentesen elzár | |
felnyílik ige | öffnen, sich [öffnete; hat geöffnet]◼◼◼Verb aufgehen [ging auf; ist aufgegangen]◼◼◼ »Verb aufklaffen [klaffte auf; hat aufgeklafft] »Verb aufschließen, sich [schloss sich auf; hat sich aufgeschlossen]Verb |
felszolgáló nyílás (ablak) a konyha falán kifejezés | der Küchendurchreich »Substantiv |
ferde nyíl kifejezés | der Schrägpfeil »Substantiv |
fojtónyílás főnév | die Drosselblende »Substantiv |
félig nyílt | |
fény bemeneti nyílás kifejezés | die Lichteintrittsöffnung »Substantiv |
füstnyílás főnév | der Rauchabzug [des Rauchabzug(e)s; die Rauchabzüge] »Substantiv |
gázcserenyílás főnév | |
hagyaték megnyílta kifejezés | |
hangnyílás főnév | die Schallöffnung »Substantiv |