nem akar znamená v Nemčina

Maďarčina	Nemčina
nem akar	unwillig◼◼◼
nem akar beszélni kifejezés	drucksen [druckste; hat gedruckst] »Verb [ˈdʁʊksn̩]
Nem akarok aludni, pedig fáradt vagyok.	Ich will nicht schlafen, obwohl ich müde bin.◼◼◼
Nem akarok enni.	Ich mag nicht essen.◼◼◼
Nem akarok vele veszekedni.	Ich will mich mit ihm nicht streiten.
Nem akarom ön előtt elhallgatni/eltitkolni a véleményemet.	Ich will Ihnen meine Meinung nicht vorenthalten.
Nem akart neki tetszeni (a dolog).	Das wollte ihm nicht (recht) munden.
nem akarás kifejezés	die Indignation [der Indignation; —] »Substantiv
Nem akarásnak nyögés a vége.	Was man mit Unwillen tut, das wird sauer.◼◼◼
A miniszter nem akart lemondani.	Der Minister wollte nicht abdanken.
az az ember, aki más (háttérember) nevében lép fel, mert az nem tud vagy nem akar a nyilvánosság elé lépni kifejezés	der Strohmann [des Strohmann(e)s; die Strohmänner, die Strohleute] »Substantiv [ˈʃtʁoːˌman]
morcos alak aki vmit nem akar csinálni kifejezés	der Muffel [des Muffels; die Muffel] »Substantiv [ˈmʊfl̩]
szűnni nem akaró kifejezés	endlos [endloser; am endlosesten]◼◼◼ »Adjektiv [ˈɛntˌloːs]
szűnni nem akaró	unaufhörlich◼◼◼ »[ʊnʔaʊ̯fˈhøːɐ̯lɪç]

História vyhľadávania