menedék znamená v Nemčina
| Maďarčina | Nemčina |
|---|---|
| menedék főnév | die Zuflucht [der Zuflucht; die]◼◼◼Substantiv das Asyl [des Asyls; die Asyle]◼◼◼Substantiv der Unterschlupf (Plural selten) [des Unterschlupf(es); die Unterschlüpfe/Unterschlupfe]◼◼◻Substantiv die Unterkunft [der Unterkunft; die Unterkünfte]◼◼◻Substantiv das Refugium [des Refugiums; die Refugien]◼◼◻Substantiv das Obdach [des Obdach(e)s; —]◼◼◻Substantiv das Dach [des Dach(e)s; die Dächer]◼◻◻Substantiv der Hort [des Hort(e)s; die Horte]◼◻◻Substantiv der Schirm [des Schirmsdes Schirmes; die Schirme]◼◻◻Substantiv |
| menedék(hely) főnév | das Unterkommen [des Unterkommens; die Unterkommen]Substantiv |
| menedéket keres kifejezés | unterschlupfen [schlupfte unter; ist untergeschlupft]◼◼◼Verb unterschlüpfen [schlüpfte unter; ist untergeschlüpft]◼◼◼Verb |
| menedéket talál kifejezés | unterschlüpfen [schlüpfte unter; ist untergeschlüpft]◼◼◼Verb |
| menedéket talál/elbújik (vmilyen veszély elől) | |
| menedékhely főnév | das Refugium [des Refugiums; die Refugien]◼◼◼Substantiv das Asyl [des Asyls; die Asyle]◼◼◼Substantiv die Freistatt [der Freistatt; —]Substantiv der SchutzortSubstantiv |
| menedékház főnév | die Hütte [der Hütte; die Hütten]◼◼◼Substantiv die Schutzhütte [der Schutzhütte; die Schutzhütten]◼◼◼Substantiv die Herberge [der Herberge; die Herbergen]◼◼◻Substantiv die Baude [der Baude; die Bauden]Substantiv |
| menedékjog főnév | das Asylrecht [des Asylrecht(e)s; die Asylrechte]◼◼◼Substantiv |
| menedékjogot kérelmező személy kifejezés | der AsylantragstellerSubstantiv |
| menedékjogot kérelmező személy (férfi) kifejezés | der Asylbewerber [des Asylbewerbers; die Asylbewerber]◼◼◼Substantiv |
| menedékjogot kérelmező személy (nő) kifejezés | die Asylbewerberin [der Asylbewerberin; die Asylbewerberinnen]Substantiv |
| menedékkérelem főnév | der Asylantrag [des Asylantrag(e)s; die Asylanträge]◼◼◼Substantiv |
| menedékkérő főnév | der Asylantragsteller◼◼◼Substantiv |
| menedékkérő (férfi) főnév | der Asylbewerber [des Asylbewerbers; die Asylbewerber]◼◼◼Substantiv die Asylsuchende◼◼◻substantiviertes Adjektiv |
| menedékkérő (nő) főnév | die Asylsuchende◼◼◼substantiviertes Adjektiv die Asylbewerberin [der Asylbewerberin; die Asylbewerberinnen]◼◼◻Substantiv |
| menedékkérők szállása kifejezés | die Asylbewerberunterkunft◼◼◼Substantiv |
| menedékrév főnév | der Nothafen [des Nothafens; die Nothäfen]Substantiv |
| menedékügyi eljárás kifejezés | das Asylverfahren [des Asylverfahrens; die Asylverfahren]◼◼◼Substantiv |
| hontalanok hontalanok menedéke kifejezés | das Obdachlosenasyl [des Obdachlosenasyls; die Obdachlosenasyle]Substantiv |
| állat menedékhely kifejezés | das Tierheim [des Tierheim(e)s; die Tierheime]◼◼◼Substantiv der Unterstand [des Unterstand(e)s; die Unterstände]Substantiv |
| állatmenedékhely főnév | das TierasylSubstantiv |
| éjjeli menedékhely kifejezés | das Nachtasyl [des Nachtasyls; die Nachtasyle]◼◼◼Substantiv |
