Maďarčina | Nemčina |
---|---|
megvitat ige | diskutieren [diskutierte; hat diskutiert] (über mit Akkusativ)◼◼◼ »Verb erörtern [erörterte; hat erörtert]◼◼◼ »Verb besprechen [besprach; hat besprochen]◼◼◼ »Verb beraten (berät) [beriet; hat beraten]◼◼◻ »Verb debattieren [debattierte; hat debattiert] (über mit Akkusativ)◼◼◻ »Verb ausdiskutieren [diskutierte aus; hat ausdiskutiert]◼◻◻ »Verb auseinandersetzen, sich [setzte sich auseinander; hat sich auseinandergesetzt]Verb durchdiskutieren [diskutierte durch; hat durchdiskutiert] »Verb |
megvitatja a helyzetet kifejezés | (über) die Lage beratenPhrase |
megvitatás főnév | die Diskussion [der Diskussion; die Diskussionen]◼◼◼ »Substantiv die Aussprache [der Aussprache; die Aussprachen]◼◼◻ »Substantiv der Austausch [des Austausch(e)s ]◼◼◻ »Substantiv die Auseinandersetzung [der Auseinandersetzung; die Auseinandersetzungen]◼◼◻ »Substantiv die Disputation [der Disputation; die Disputationen] »Substantiv |
megvitatásra sem méltó kifejezés | indiskutabel [indiskutabler; am indiskutabelsten] »Adjektiv undiskutabel »Adjektiv |
<jogosulatlan (erőszakos) behatolás egy szobába vagy épületbe (kierőszakolni vminek a megvitatását> főnév | |
kölcsönösen megvitatni/megegyezni kifejezés | ausmarchen [marchte aus; hat ausgemarcht] »Verb |
vmit megvitatásra előterjeszt |