Maďarčina | Nemčina |
---|---|
megfej ige | melken [melkte, molk; hat gemelkt, gemolken]◼◼◼Verb |
megfejt ige | entziffern [entzifferte; hat entziffert]◼◼◼Verb lösen [löste; hat gelöst]◼◼◼Verb aufschlüsseln [schlüsselte auf; hat aufgeschlüsselt]◼◻◻Verb losen [loste; hat gelost]◼◻◻Verb herauskriegenVerb |
megfejt ige átv | auflösen [löste auf; hat aufgelöst]◼◻◻Verb |
megfejt (rejtjelet) ige | entschlüsseln [entschlüsselte; hat entschlüsselt]◼◼◼Verb dekodieren [dekodierte; hat dekodiert]◼◼◻Verb |
megfejt (rejtjelezett írást) ige | dechiffrieren [dechiffrierte; hat dechiffriert]◼◼◼Verb |
megfejt (rejtvényt) ige | enträtseln [enträtselte; hat enträtselt]◼◼◼Verb |
megfejtetlen melléknév | unergründetAdjektiv |
megfejthetetlen melléknév átv | unlösbar◼◼◼Adjektiv |
megfejthetetlenség főnév | die Unlösbarkeit [der Unlösbarkeit; —]Substantiv |
megfejthető | entzifferbar◼◼◼ deutbar◼◼◻ |
megfejthető melléknév átv | auflösbarAdjektiv |
megfejthetőség főnév | die Lösbarkeit [der Lösbarkeit; —]Substantiv |
megfejti a titkos kódot | |
megfejtés főnév | die Lösung [der Lösung; die Lösungen]◼◼◼Substantiv die Entzifferung [der Entzifferung; die Entzifferungen]◼◼◼Substantiv die Dechiffrierung [der Dechiffrierung; die Dechiffrierungen]◼◻◻Substantiv |
megfejtő főnév | der Entzifferer [des Entzifferers; die Entzifferer]◼◼◼Substantiv der Knacker [des Knackers; die Knacker]Substantiv |
a rejtvény megfejtése | |
a rejtvény megfejtése kézenfekvő | |
antik felirat megfejtője kifejezés | der Epigrafiker [des Epigrafikers; die Epigrafiker]Substantiv |
kriptográfia (Informatikai tudományág, amely a rejtjelezéssel, titkosírásokkal, kódolással; azok előállításával és megfejtésével foglalkozik.) főnév inform | die Kryptologie [der Kryptologie; —] (Teilgebiet der Informatik, das sich mit der Lehre von der Entwicklung und der Bewertung von Verfahren zur Verschlüsselung von Daten im Rahmen des Datenschutzes befasst)◼◼◼Substantiv |
megvág (megfej) ige | anzapfen [zapfte an; hat angezapft]Verb |
nyelvmegfejtési készülék kifejezés | das SprachentschlüsselungsgerätSubstantiv |
rejtvény megfejtése kifejezés | die Rätsellösung [der Rätsellösung; die Rätsellösungen]Substantiv |