Maďarčina | Nemčina |
---|---|
balek [~et, ~je, ~ek] főnév | der Gauch [des Gauch(e)s; die Gauche/Gäuche]Substantiv der Gimpel [des Gimpels; die Gimpel]Substantiv der Watschenmann [des Watschenmann(e)s; die Watschenmänner]Substantiv |
balek | eingeseift[ˈaɪ̯nɡəˌzaɪ̯ft] |
balekfogás főnév | der BauernfangSubstantiv |
banktelek főnév | das BankgrundstückSubstantiv |
bányatelek főnév | das Grubenfeld◼◼◼Substantiv |
barlangi medve (Ursus spelaeus) (a medvefélék családjának egy kihalt faja) állatnév zoo | der Höhlenbär [des Höhlenbären; die Höhlenbären] (eine ausgestorbene Bärenart der letzten Kaltzeit)◼◼◼Substantiv |
beadó készülék kifejezés | das Eingabegerät [des Eingabegerät(e)s; die Eingabegeräte]Substantiv |
beépíthető (telek) | |
bejövetelek rögzítésére szolgáló könyv főnév ker | das Eingangsbuch [des Eingangsbuch(e)s; die Eingangsbücher]Substantiv |
bekapcsolási százalék (tv-, rádióműsor) kifejezés | die EinschaltungquoteSubstantiv |
békülékeny melléknév | versöhnlich [versöhnlicher; am versöhnlichsten]◼◼◼Adjektiv friedfertig [friedfertiger; am friedfertigsten]◼◼◻Adjektiv schiedlichAdjektiv |
békülékenység [~et, ~e] főnév | die Versöhnlichkeit [der Versöhnlichkeit; die Versöhnlichkeiten]◼◼◼Substantiv die Friedfertigkeit [der Friedfertigkeit; —]Substantiv |
belek főnév | das Eingeweide [des Eingeweides; die Eingeweide]◼◼◼Substantiv das Gedärm [des Gedärm(e)s; die Gedärme]Substantiv die Plauze [der Plauze; die Plauzen]Substantiv der Prolaps [des Prolapses; die Prolapse]Substantiv |
belek | |
bél [belet, bele, belek] főnév | der Darm [des Darm(e)s; die Därme]◼◼◼Substantiv das Eingeweide [des Eingeweides; die Eingeweide]◼◼◻Substantiv das Fruchtfleisch [des Fruchtfleisches, die Fruchtfleische]Substantiv |
bél [belet, bele, belek] főnév bot | das Mark [des Mark(e)s; —]◼◻◻Substantiv das Innere [des Inneren, die Inneren]Substantiv |
belek lassú működése kifejezés | die Darmträgheit [der Darmträgheit; die Darmträgheiten]Substantiv |
belekapar ige | scharren [scharrte; hat gescharrt]Verb |
belekapaszkodik ige | festkrallen [krallte sich fest; hat sich festgekrallt]◼◼◼Verb einhenkeln [henkelte ein; hat eingehenkelt]Verb festklammern [klammerte fest; hat festgeklammert]Verb festklammern (sich) [klammerte fest; hat festgeklammert]Verb |
belekapaszkodik (vkibe) ige | |
belekapaszkodik (vkibe/vmibe) ige | festhalten (sich) [hielt sich fest; hat sich festgehalten] (an jm/etw mit Dativ)◼◼◼Verb |
(bele)kapaszkodik (vmibe/vkibe) ige | anklammern (sich) [klammerte sich an; hat sich angeklammert] (an mit Dativ / Akkusativ)Verb |
belekarcol ige | ankratzen [kratzte an; hat angekratzt]Verb auskratzen [kratzte aus; hat ausgekratzt]Verb einkratzen [kratzte ein; hat eingekratzt]Verb einritzen [ritzte ein; hat eingeritzt]Verb |