Maďarčina | Nemčina |
---|---|
kicsúszik ige | entschlüpfen [entschlüpfte; ist entschlüpft]◼◼◼ »Verb ausrutschen [rutschte aus; ist ausgerutscht]◼◼◻ »Verb schlittern [schlitterte; hat/ist geschlittert]◼◻◻ »Verb ausgleiten [glitt aus; ist ausgeglitten]◼◻◻ »Verb (he)rausrutschen [rutschte (he)raus; ist (he)rausgerutscht] »Verb ausfahren (fährt aus) [fuhr aus; ist ausgefahren] »Verb durchwitschen [witschte durch; ist durchgewitscht] »Verb verrutschen [verrutschte; ist verrutscht] »Verb |
kicsúszik | |
kicsúszik (eddigi irányból) ige | ausscheren [scherte aus; ist ausgeschert] »Verb |
kicsúszik (vhonnan) ige | schlüpfen [schlüpfte; ist geschlüpft] (verwandte Form: schlupfen)◼◼◼ »Verb schlupfen [schlupfte; ist geschlupft] (verwandte Form: schlüpfen) »Verb |
(ki)csúszik ige | flutschen [flutschte; ist geflutscht] »Verb |
elszabadul (kicsúszik a kontroll alól) ige | ausufern [uferte aus; ist ausgeufert]◼◼◼ »Verb |
valami véletlenül kicsúszik a száján kifejezés | (he)rausrutschen [rutschte (he)raus; ist (he)rausgerutscht] »Verb |