Maďarčina | Nemčina |
---|---|
nagyvállalati központ főnév | die KonzernzentraleSubstantiv |
nukleáris kutatóközpont | |
oktatási központ kifejezés | das Schulzentrum◼◼◼Substantiv |
országos központi bank kifejezés | die Landeszentralbank [der Landeszentralbank; die Landeszentralbanken]Substantiv |
park központi területe | |
profitközpont főnév | das Profitcenter [des Profitcenters; die Profitcenter]◼◼◼Substantiv |
referenciaközpont főnév | das Referenzzentrum◼◼◼Substantiv |
rehabilitációsközpont főnév | das RehabilitationszentrumSubstantiv |
repülésbiztonsági központ kifejezés | die FlugsicherungszentraleSubstantiv |
sajtóközpont főnév | das Pressezentrum [des Pressezentrums; die Pressezentren]◼◼◼Substantiv |
szabadidőközpont főnév | das Freizeitzentrum [des Freizeitzentrums; die Freizeitzentren]◼◼◼Substantiv |
szabadidős központ | |
szakszervezeti központ kifejezés | das Gewerkschaftshaus [des Gewerkschaftshauses; die Gewerkschaftshäuser]Substantiv |
szakértői központ kifejezés | das Kompetenzzentrum◼◼◼Substantiv |
számítástechnikai központ kifejezés | das Rechenzentrum [des Rechenzentrums; die Rechenzentren]◼◼◼Substantiv |
számítóközpont főnév | das Rechenzentrum [des Rechenzentrums; die Rechenzentren]◼◼◼Substantiv |
szöveget központozással ellát kifejezés | interpunktieren [interpunktierte; hat interpunktiert]Verb |
telefonközpont főnév | die Telefonzentrale [der Telefonzentrale; die Telefonzentralen]◼◼◼Substantiv die Vermittlungsstelle [der Vermittlungsstelle; die Vermittlungsstellen]◼◻◻Substantiv |
telefonközpontos (férfi) főnév | der Telefonist [des Telefonisten; die Telefonisten]◼◼◼Substantiv |
telefonközpontos (nő) főnév | die Telefonistin [der Telefonistin; die Telefonistinnen]◼◼◼Substantiv |
telefonvonal a központhoz kifejezés | die AmtsleitungSubstantiv |
turisztikai központ kifejezés | der Fremdenverkehrsort◼◼◼Substantiv |
távbeszélő-központ főnév | die FernsprechzentraleSubstantiv |
távérzékelő központ | |
több központi egység kifejezés | der MehrprozessorSubstantiv |
történelmi városközpont kifejezés | die Altstadt [der Altstadt; die Altstädte]◼◼◼Substantiv |
valahol nem messze a városközponttól | |
vevő számítóközpontja kifejezés | das KundenrechenzentrumSubstantiv |
Világkereskedelmi Központ | |
vminek a köz(ép)pontja főnév átv | das Kerngebiet [des Kerngebiet(e)s; die Kerngebiete]Substantiv |
vminek központi fontossága kifejezés átv | der Schwerpunkt [des Schwerpunkt(e)s; die Schwerpunkte]Substantiv |
vminek/vkinek a központi elterjedési területe kifejezés átv | das Kerngebiet [des Kerngebiet(e)s; die Kerngebiete]Substantiv |
váltóáramú központ kifejezés | der DrehstromstellerSubstantiv |
városközi központ kifejezés | das Fernamt [des Fernamt(e)s; die Fernämter]Substantiv |
városközpont főnév | das Stadtzentrum [des Stadtzentrums; die Stadtzentren]◼◼◼SubstantivJohn a városközpontba hajtott. = John fuhr ins Stadtzentrum. die Innenstadt [der Innenstadt; die Innenstädte]◼◼◻Substantiv die City [der City; die Citys]◼◼◻Substantiv der Stadtkern [des Stadtkern(e)s; die Stadtkerne]◼◼◻Substantiv die Stadtmitte [der Stadtmitte; die Stadtmitten]◼◻◻Substantiv |