kén znamená v Nemčina
| Maďarčina | Nemčina |
|---|---|
| kényszerűség [~et, ~e] főnév | die Notwendigkeit [der Notwendigkeit; die Notwendigkeiten]◼◼◼Substantiv die Not [der Not; die Nöte]◼◼◻Substantiv das Muß◼◻◻Substantiv die Zwangsmässigkeit◼◻◻Substantiv das Muss [des Muss; —]Substantiv das Soll [des Soll(s); die Soll, die Solls, die Sölle]Substantiv |
| kénytelen | |
| kénytelen-kelletlen | |
| kénytelen volt | |
| kényúr főnév | der Despot [des Despoten; die Despoten]◼◼◼Substantiv der Schinder [des Schinders; die Schinder]Substantiv der ZwingherrSubstantiv |
| (bosszantással) kikényszerít ige | abärgern [abärgerte; ist abärgert]Verb |
| (tartalékként) van vkinek vmije kifejezés | dahaben [hatte da; hat dagehabt]Verb |
| (vidékenként eltérő nagyságú) szántóföld főnév | die Hube [der Hube; die Huben]Substantiv |
| (önkéntelenül) meghall (fültanúja vminek) ige | mit anhören [hörte mit an; hat mit angehört]Verb |
| (önkéntes) arató főnév | der Erntehelfer [des Erntehelfers; die Erntehelfer]Substantiv |
| -dús (utótagként) | -haltig[ˌhaltɪç] |
| -ként | pro◼◼◼[pʁoː] per◼◻◻[pɛʁ] alsKonjunktion |
| -szárú (utótagként) rag mat, műsz | |
| -százalékos (utótagként) rag | -prozentig◼◼◼42 |
| -tartalmú (utótagként) | -haltig◼◼◼[ˌhaltɪç] |
| 100 évenként ismétlődő kifejezés | säkular [säkularer; am säkularsten]Adjektiv |
| <a (játék)babákat anyaként szerető gyermek> főnév | die Puppenmutter [der Puppenmutter; die Puppenmütter]Substantiv |
| <a Napot és a Holdat koszorúként körülvevő légköri fényjelenség> meteor | die Aureole [der Aureole; die Aureolen]Substantiv |
| <azonos munkát végzők önkéntes csoportja> kifejezés | die Kolonne [der Kolonne; die Kolonnen]Substantiv |
| <egy telefonelőfizető több készülékének telefonszáma> | die Sammelnummer [der Sammelnummer; die Sammelnummern]Substantiv |
| <(gyakran nyersanyagként bányászott) meszes, könnyű márga> geol | der Pläner [des Pläners; —]Substantiv |
| <nagyvárosi lakos üdülése/pihenése a városhoz nem messze (a város környékén)> főnév | die NaherholungSubstantiv |
| <olyan emberek csoportja, akiket egy népesség részeként ugyanazok a történelmi vagy kulturális tényezők jellemeznek> | die Kohorte [der Kohorte; die Kohorten]Substantiv |
| <utasként kalauzolja a vezetőt> | franzenVerb |
| <vminek a célját v. funkcióját (önkényesen) megváltoztatja> | umfunktionieren [funktionierte um; hat umfunktioniert]Verb |
| <öltözék: kényelmes nadrág (farmer), póló vagy ing, dzseki, mintás kardigán vagy finoman mintázott gyapjú pulóver> | |
| a dolog mikéntje kifejezés | das Wie [des Wies; —]Substantiv |
| A dolog mikéntje nem ismeretes. | |
| a legyőzöttekre rákényszerített, számukra előnytelen béke ( föként Versaillesi Békeszerződés esetében használatos) kifejezés | der GewaltfriedenSubstantiv |
| a lelkén szárad vkinek a halála |
