Maďarčina | Nemčina |
---|---|
élelmiszerjegy főnév | der Coupon [des Coupons; die Coupons] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Kupon)◼◼◼Substantiv |
eljegyez ige | verloben [verlobte; hat verlobt]◼◼◼Verb |
eljegyzés főnév | die Verlobung [der Verlobung; die Verlobungen]◼◼◼Substantiv das Verlöbnis [des Verlöbnisses; die Verlöbnisse]◼◻◻Substantiv |
eljegyzési ajándék kifejezés | das Verlobungsgeschenk [des Verlobungsgeschenk(e)s; die Verlobungsgeschenke]◼◼◼Substantiv die BrautschenkeSubstantiv die SponsalienPluralwort |
eljegyzést felold kifejezés | entloben [entlobte sich; hat sich entlobt]Verb |
eljegyzett melléknév | verlobt◼◼◼Adjektiv |
eljegyzi magát kifejezés rég | versprechen (sich) [versprach; hat versprochen]Verb |
ellenjegyez ige | gegenzeichnen [zeichnete gegen; hat gegengezeichnet]◼◼◼Verb kontrasignieren [kontrasignierte; hat kontrasigniert]Verb |
ellenjegyzés főnév | die Gegenzeichnung [der Gegenzeichnung; die Gegenzeichnungen]◼◼◼Substantiv die KontrasignaturSubstantiv |
ellenjegyzés (iratra) főnév | die GegenunterschriftSubstantiv |
ellenjegyző főnév | der GegenzeichnerSubstantiv |
ellenőrző megjegyzés kifejezés | der KontrollvermerkSubstantiv |
ellenvetés védjegyügyben kifejezés | der PatenteinspruchSubstantiv |
előadások jegyzéke kifejezés | das Vorlesungsverzeichnis [des Vorlesungsverzeichnisses; die Vorlesungsverzeichnisse]Substantiv |
előállító védjegye kifejezés | die HerstellermarkeSubstantiv |
előfizetéses menetjegy tulajdonosa kifejezés | der DauerkarteninhaberSubstantiv |
előjegyez ige | buchen [buchte; hat gebucht]◼◼◼Verb vormerken [merkte vor; hat vorgemerkt]◼◼◼Verb verbuchen [verbuchte; hat verbucht]Verb |
előjegyez | |
előjegyzék főnév | die Strazze [der Strazze; die Strazzen]Substantiv |
előjegyzésbe vesz | |
előjegyzési ár főnév | der Subskriptionspreis [des Subskriptionspreises; die Subskriptionspreise]Substantiv |
előjegyzési könyv kifejezés | das Vormerkbuch [des Vormerkbuch(e)s; die Vormerkbücher]◼◼◼Substantiv |
előjegyzési napló kifejezés | die Agenda [der Agenda; die Agenden]Substantiv |
előjegyzési naptár kifejezés | die Agenda [der Agenda; die Agenden]Substantiv |
előjegyző melléknév | buchendAdjektiv |
előjegyzőkönyv főnév | das Diarium [des Diariums; die Diarien]Substantiv |
Elolvasta a könyvet, és közben jegyzetelt. | Er hat das Buch gelesen, und dazwischen hat sie Notizen gemacht. |
előzetes jegyeladás kifejezés | der KartenvorverkaufSubstantiv |
előzetes megjegyzés kifejezés | die Vorbemerkung [der Vorbemerkung; die Vorbemerkungen]◼◼◼Substantiv |
emlékeztető feljegyzés kifejezés | die Notiz [der Notiz; die Notizen]◼◼◼Substantiv |
érdemjegy főnév | die Zensur [der Zensur; die Zensuren]Substantiv |
értékpapírok jegyzése kifejezés | die EffektennotierungenSubstantiv |
ételjegy főnév | die Essensmarke [der Essensmarke; die Essensmarken]◼◼◼Substantiv |