Maďarčina | Nemčina |
---|---|
Kapitalausfuhr főnév | der Kapitalexport [des Kapitalexport(e)s; die Kapitalexporte] »Substantiv |
Kataphrakta főnév | der Kataphrakt [des Kataphrakten; die Kataphrakten] »Substantiv |
kis ezerjófű (Centaurium erythraea/korábban: Centaurium minus) (Egyéb magyar nevei: cintória, encián, epefű, erősfű, ezerjófű, földepe(fű), földepetárnics, gyomorfű, hideglelés ellen való fű, hideglelésfű, hideglelést gyógyító fű, hidegűzésfű, keserűfű, kisebbik ezerjófű, kis ezerjófű, kis földepe, lázfű, ördögcsíptefű, százaranyosfű, százforintos földepe, százforintosfű, tüzes ember virágja, vérállatófű) növénynév bot | das Echte Tausendgüldenkraut (auch: Kopfiges Tausendgüldenkraut)Substantiv das Strand-Tausendgüldenkraut (auch: Salz-Tausendguldenkraut) »Substantiv |
korallfa (Erythrina) növénynév bot | der Korallenbaum◼◼◼ »Substantiv |
koronás margitvirág (Glebionis coronaria/korábban: Chrysanthemum coronarium) növénynév bot | die Kronenwucherblume (auch: Garland-Chrysantheme, Salatchrysantheme oder Speisechrysantheme) »Substantiv |
kőszáli sas (Aquila chrysaetos) állatnév zoo | der Steinadler [des Steinadlers; die Steinadler]◼◼◼ »Substantiv |
közönséges múzeumbogár (Anthrenus museorum) állatnév zoo | der Museumskäfer »Substantiv |
közönséges nád (Phragmites australis) növénynév bot | das Schilfrohr (auch: Schilf) »Substantiv |
krisztustövis (Paliurus spina-christi) növénynév bot | der Christusdorn [des Christusdorn(e)s; die Christusdorne]◼◼◼ »Substantiv der Gemeiner StechdornSubstantiv |
krizantém (Chrysanthemum) növénynév bot | das Chrysanthemum◼◼◼ »Substantiv |
levélbogárfélék (Chrysomelidae) állatnév zoo | die Blattkäfer [der Blattkäfers; die Blattkäfer] »Substantiv |
Manama (Manáma vagy el-Manama) (Bahrein fővárosa) főnév földr | Manama [Manama(s); —] (Hauptstadt von Bahrain)◼◼◼ »Eigenname |
maori sirály (Chroicocephalus bulleri) állatnév zoo | |
meggyvágó (Coccothraustes coccothraustes) állatnév zoo | der Kernbeißer [des Kernbeißers; die Kernbeißer]◼◼◼ »Substantiv |
méhraj főnév | der Bienenschwarm [des Bienenschwarm(e)s; die Bienenschwärme]◼◼◼ »Substantiv |
méhrajzás ideje kifejezés méh | die Schwärmzeit [der Schwärmzeit; die Schwärmzeiten] »Substantiv |
méhre vonatkozó kifejezés orv | |
nephritis főnév | die Nephritis [der Nephritis; die Nephritiden]◼◼◼ »Substantiv |
Nyikita Szergejevics Hruscsov | |
Oechsle-fok (a mustfok mértékegysége Christian Ferdinand Oechsle /1774-1852/ után) főnév borászat | das Öchsle [des Öchsle(s); die Öchsle] (Maßeinheit für das spezifische Gewicht des Mostes nach dem deutschen Mechaniker Chr. F. Oechsle /1774–1852/) »Substantiv |
olasz szalmagyopár (Helichrysum italicum) növénynév bot | die Currykraut◼◼◼ »Substantiv die Italienische ImmortelleSubstantiv die Italienische StrohblumeSubstantiv |
őszi margitvirág (morzsika) (Tanacetum parthenium, korábban: Chrysanthemum parthenium) növénynév bot | das Mutterkraut [des Mutterkraut(e)s; die Mutterkräuter] (Trivialnamen: Falsche Kamille, Zierkamille und Fieberkraut)◼◼◼ »Substantiv |
pajzsika (Nephrodium) növénynév bot | der Schildfarn »Substantiv |
papvirág (Chrysanthemum leucanthemum) növénynév bot | die Wucherblume [der Wucherblume; die Wucherblumen] »Substantiv |
Phragmites communis kifejezés | das Teichrohr [des Teichrohr(e)s; die Teichrohre] »Substantiv |
polyarthritis főnév | die Polyarthritis [der Polyarthritis; die Polyarthritiden]◼◼◼ »Substantiv |
pszichothriller főnév | der Psychothriller [des Psychothrillers; die Psychothriller]◼◼◼ »Substantiv |
pszichrométer főnév | das Psychrometer [des Psychrometers; die Psychrometer]◼◼◼ »Substantiv |
repülő és vasúti közlekedés (Flug-Eisenbahn Verkehr) főnév | der Fleiverkehr [des Fleiverkehr(e)s; —] »Substantiv |
Rohr folyó melleti sűrűn lakott terület kifejezés | das Ruhrgebiet [des Ruhrgebiet(e)s; —] »Substantiv |
Ruhr (a Rajna mellékfolyója) főnév földr | die Ruhr [der Ruhr; —] (rechter Nebenfluss des Rheins)◼◼◼ »Eigenname |
Saunders-sirály (Saundersilarus saundersi/Chroicocephalus saundersi) állatnév zoo | die Kappenmöwe »Substantiv |
Schrödinger macskája (egy gondolatkísérlet Erwin Schrödinger Nobel-díjas osztrák fizikustól) | Schrödingers Katze (ein Gedankenexperiment aus der Physik)◼◼◼[ˌʃʁøːdɪŋɐs ˈkat͡sə] |
sörényes farkas (Chrysocyon brachyurus) állatnév zoo | der Mähnenwolf [des Mähnenwolf(e)s; die Mähnenwölfe]◼◼◼ »Substantiv |
szalmavirág (Helichrysum bracteatum) növénynév bot | die Strohblume [der Strohblume; die Strohblumen]◼◼◼ »Substantiv |
szemvidítófű (Euphrasia) növénynév bot | der Augentrost [des Augentrost(e)s]◼◼◼ »Substantiv |