Maďarčina | Nemčina |
---|---|
gyűjtemény főnév | die Sammlung [der Sammlung; die Sammlungen]◼◼◼Substantiv die Kollektion [der Kollektion; die Kollektionen]◼◼◻Substantiv das Sammelwerk [des Sammelwerk(e)s; die Sammelwerke]◼◻◻Substantiv das Arsenal [des Arsenal(e)s; die Arsenale]◼◻◻Substantiv der Thesaurus [des Thesaurus; die Thesauri, die Thesauren]◼◻◻Substantiv |
gyűjteménybe illő darab kifejezés | das Kabinettstück [des Kabinettstück(e)s; die Kabinettstücke]Substantiv |
gyűjteménybe illő példány kifejezés | das Kabinettstück [des Kabinettstück(e)s; die Kabinettstücke]Substantiv |
gyűjteményes kötet kifejezés | der Sammelband [des Sammelband(e)s; die Sammelbände]◼◼◼Substantiv |
<a legrégebbi indiai áldozati himnuszok gyűjteménye> főnév | der RigvedaSubstantiv |
aláírásgyűjtemény főnév | die Unterschriftensammlung [der Unterschriftensammlung; die Unterschriftensammlungen]Substantiv |
bélyeggyűjtemény főnév | die Briefmarkensammlung [der Briefmarkensammlung; die Briefmarkensammlungen]◼◼◼Substantiv die MarkensammlungSubstantiv |
diagyűjtemény főnév | die Diathek [der Diathek; die Diatheken]Substantiv |
Ebben a múzeumban egy nagyon jó … gyűjtemény található. | |
Ez a ritka kő gyűjteményének ékköve. | |
festménygyűjtemény főnév | die Gemäldesammlung [der Gemäldesammlung; die Gemäldesammlungen]◼◼◼Substantiv |
filmgyűjtemény főnév | die Kinemathek [der Kinemathek; die Kinematheken]◼◼◼Substantiv |
formulagyűjtemény főnév | die Formelsammlung [der Formelsammlung; die Formelsammlungen]Substantiv |
fényképgyűjtemény főnév | die Fotothek [der Fotothek; die Fototheken]Substantiv |
gyűjt. (gyűjteményes/összegyűjtött) (röv.) | |
hanglemezgyűjtemény főnév | das Plattenarchiv [des Plattenarchivs; die Plattenarchive]Substantiv |
helyiség éremgyűjtemény tárolására kifejezés | das Münzkabinett [des Münzkabinetts; die Münzkabinette]Substantiv |
idiomatizmus-gyűjtemény főnév nyelv | die Idiomatik [der Idiomatik; —]Substantiv |
idézetgyűjtemény főnév | die Zitatensammlung [der Zitatensammlung; die Zitatensammlungen]◼◼◼Substantiv das ZitatenlexikonSubstantiv der Zitatenschatz [des Zitatenschatzes; die Zitatenschätze]Substantiv |
kifejezésgyűjtemény főnév | das Glossar [des Glossars; die Glossare, die Glossarien]◼◼◼Substantiv |
képgyűjtemény főnév | die Gemäldesammlung [der Gemäldesammlung; die Gemäldesammlungen]◼◼◼Substantiv das Bildarchiv [des Bildarchivs; die Bildarchive]◼◻◻Substantiv die Pinakothek [der Pinakothek; die Pinakotheken]Substantiv |
képgyűjtemény tulajdonosa kifejezés | der Galerist [des Galeristen; die Galeristen]Substantiv |
köből készült emlékművek gyűjteménye kifejezés | das Lapidarium [des Lapidariums; die Lapidarien]Substantiv |
könyvgyűjtemény főnév | die Büchersammlung [der Büchersammlung; die Büchersammlungen]◼◼◼Substantiv |
legendagyűjtemény főnév | das Legendar [des Legendars; die Legendare]Substantiv |
legendák gyűjteménye kifejezés | das Legendar [des Legendars; die Legendare]Substantiv |
lemezgyűjtemény főnév | die Plattensammlung [der Plattensammlung; die Plattensammlungen]◼◼◼Substantiv |
lepkegyűjtemény főnév | die Schmetterlingssammlung [der Schmetterlingssammlung; die Schmetterlingssammlungen]◼◼◼Substantiv |
mesegyűjtemény főnév | die Märchensammlung [der Märchensammlung; die Märchensammlungen]◼◼◼Substantiv |
mintagyűjtemény főnév | die Musterkollektion◼◼◼Substantiv |
mondagyűjtemény főnév | das Sagenbuch [des Sagenbuch(e)s; die Sagenbücher]Substantiv |