Maďarčina-Nemčina slovník »

gyógyul znamená v Nemčina

MaďarčinaNemčina
gyógyul ige

zuheilen [heilte zu; ist zugeheilt]◼◼◼ »Verb

gyógyult

geheilt◼◼◼ »[ɡəˈhaɪ̯lt]

gyógyulás főnév

die Heilung [der Heilung; die Heilungen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈhaɪ̯lʊŋ]
Ez a gyógynövénykenőcs enyhíti a fájdalmat és elősegíti a gyógyulást. = Diese Kräutersalbe lindert die Schmerzen und fördert die Heilung.

die Gesundung [der Gesundung; —]◼◼◻ »Substantiv

die Abheilung [der Abheilung; die Abheilungen]◼◻◻ »Substantiv

die Rekonvaleszenz [der Rekonvaleszenz; —]◼◻◻ »Substantiv
[ʁekɔnvalɛsˈt͡sɛnt͡s]

der Konvaleszent [des Konvaleszenten; die Konvaleszenten] »Substantiv

gyógyulási folyamat kifejezés

der Heilungsprozess [des Heilungsprozesses; die Heilungsprozesse]◼◼◼ »Substantiv
[ˈhaɪ̯lʊŋspʁoˌt͡sɛs]

begyógyul ige

verheilen [verheilte; ist verheilt]◼◼◼ »Verb
[fɛɐ̯ˈhaɪ̯lən]
Begyógyult a seb. = Die Wunde verheilt.

narben [narbte; hat genarbt]◼◼◻ »Verb
[ˈnaʁbn̩]

einheilen [heilte ein; ist eingeheilt]◼◻◻ »Verb

ausheilen [heilte aus; ist ausgeheilt] »Verb

begyógyul ige
orv

abheilen [heilte ab; ist abgeheilt]◼◼◻ »Verb
[ˈapˌhaɪ̯lən]
A leégett bőr teljesen begyógyult. = Die verbrannte Haut ist völlig abgeheilt.

anheilen [heilte an; ist angeheilt] »Verb

begyógyulás főnév

die Ausheilung [der Ausheilung; die Ausheilungen] »Substantiv

beteg gyógyulásáért imádkozó kifejezés

der Gesundbeter [des Gesundbeters; die Gesundbeter] »Substantiv

felgyógyul ige

genesen [genas; ist genesen]◼◼◼ »Verb
[ɡəˈneːzn̩]

aufkommen [kam auf; ist aufgekommen] »Verb
[ˈaʊ̯fˌkɔmən]

felgyógyul

gesund werden◼◼◻

felgyógyul ige
orv

rekonvaleszieren [rekonvaleszierte; hat rekonvalesziert] »Verb
[ʁekɔnvalɛsˈt͡siːʁən]
Medizin

felgyógyulás főnév

die Genesung [der Genesung; die Genesungen]◼◼◼ »Substantiv
[ɡəˈneːzʊŋ]

die Rekonvaleszenz [der Rekonvaleszenz; —] »Substantiv
[ʁekɔnvalɛsˈt͡sɛnt͡s]

kedvezőtlen (a gyógyulás szempontjából) melléknév
orv

infaust »Adjektiv
[ɪnˈfaʊ̯st]

kigyógyul ige

heilen [heilte; hat/ist geheilt]◼◼◼ »Verb
[ˈhaɪ̯lən]

ausheilen, sich [heilte sich aus; hat sich ausgeheilt]Verb

kigyógyult melléknév

ausgeheilt◼◼◼ »Adjektiv

kigyógyulás főnév

die Ausheilung [der Ausheilung; die Ausheilungen]◼◼◼ »Substantiv

meggyógyul ige

heilen [heilte; hat/ist geheilt]◼◼◼ »Verb
[ˈhaɪ̯lən]
Ez a kis seb magától meggyógyul. = Diese kleine Wunde wird von selbst heilen.

gesunden [gesundete; ist gesundet]◼◻◻ »Verb
[ɡəˈzʊndn̩]
gehoben

ausheilen [heilte aus; ist ausgeheilt]◼◻◻ »Verb

ausheilen, sich [heilte sich aus; hat sich ausgeheilt]Verb

meggyógyul

gesund werden◼◼◻

meggyógyult

er ist wiederhergestellt

meggyógyulás főnév

die Ausheilung [der Ausheilung; die Ausheilungen] »Substantiv

meggyógyuló melléknév
orv

abheilend »Adjektiv
[ˈapˌhaɪ̯lənt]