Maďarčina | Nemčina |
---|---|
a gomba kalapja | |
bazidiumos gombák | |
bazídiumos gombák (Basidiomycota) növénynév bot | die BasidienpilzeSubstantiv |
begöngyöltszélű cölöpgomba (Paxillus involutus) növénynév bot | der Kahle KremplingSubstantiv der Verkahlende (auch Kahle Krempling)Substantiv der Verkahlende KremplingSubstantiv |
cifra korallgomba (Ramaria formosa) növénynév bot | die Dreifarbige Koralle (oder Schöne Koralle)Substantiv |
cölöpgombák (Paxillus) főnév bot | |
császárgomba (Amanita caesarea) növénynév bot | der Kaiserling [des Kaiserlings; die Kaiserlinge]Substantiv |
csiperke(gomba) (Agaricus) növénynév bot | der Champignon [des Champignons; die Champignons]Substantiv |
derelye (húsos, gombás) [~ét, ~éje, ~ék] főnév gasztr | die Maultasche [der Maultasche; die Maultaschen]Substantiv |
ehető gomba kifejezés | der Speisepilz [des Speisepilzes; die Speisepilze]◼◼◼Substantiv |
élesztőgomba főnév | der Hefepilz [des Hefepilzes; die Hefepilze]◼◼◼Substantiv |
élősködő gomba kifejezés | der SchmarotzerpilzSubstantiv |
erdei gomba kifejezés bot | der Waldpilz [des Waldpilzes; die Waldpilze]◼◼◼Substantiv |
fagomba (Merulius lacrymans) növénynév bot | der Hausschwamm [des Hausschwamm(e)s; die Hausschwämme]Substantiv |
fodros káposztagomba (Sparassis crispa) növénynév bot | die Krause Glucke (Volksnamen: Fette Henne, Echter Ziegenbart, Henn, Blumenkohlpilz, Judenbart, Bärentatze, Feisterling, Stunkschwamm)Substantiv |
fokhagymaszagú szegfűgomba (Marasmius scorodonius) növénynév bot | der M(o)usseronSubstantiv |
füstgomba (robbantásnál) főnév | der Rauchpilz [des Rauchpilzes; die Rauchpilze]Substantiv |
galambgomba főnév | der Täubling [des Täublings; die Täublinge]◼◼◼Substantiv |
gyűrűs tuskógomba (Armillariella mellea) főnév | der Hallimasch [des Hallimaschs; die Hallimasche]◼◼◼Substantiv |
hánytató galambgomba főnév | der Speiteufel [des Speiteufels; die Speiteufel]Substantiv |
hánytató galambgomba kifejezés | der Speitäubling [des Speitäublings; die Speitäublinge]Substantiv |
hasadógombák főnév | die SpaltpilzeSubstantiv |
havasi gombafű (Androsace alpina) növénynév bot | der Alpen-Mannsschild (auch Gletscher-Mannsschild)Substantiv |
kajsza lisztgomba(Clitopilus prunulus) növénynév bot | der M(o)usseronSubstantiv |
kalap (gomba) [~ot, ~ja, ~ok] főnév bot | der Hut [des Hut(e)s; die Hüte] (hut- oder schirmförmiger oberer Teil der Hutpilze)◼◼◼Substantiv |
kénvirággomba főnév | der Schwefelkopf [des Schwefelkopf(e)s; die Schwefelköpfe]Substantiv |
kenyérgomba (Lactarius volemus) növénynév bot | der Brätling [des Brätlings; die Brätlinge] (der Milchbrätling, Brot- oder auch Birnen-Milchling)Substantiv |
késői laskagomba (Pleurotus ostreatus) növénynév bot | der Austern-SeitlingSubstantiv der Austernpilz [des Austernpilzes; die Austernpilze]Substantiv |
közönséges csiperke(gomba) (Psalliota campestris) növénynév bot | der FeldchampignonSubstantiv |
közönséges laskagomba (Pleurotus) növénynév bot | der Seitling [des Seitlings; die Seitlinge]Substantiv |
kucsmagomba főnév | die Morchel [der Morchel; die Morcheln]◼◼◼Substantiv |
lábgomba főnév | der Fußpilz [des Fußpilzes; —]◼◼◼Substantiv |
lemezes gombák főnév | der Blätterpilz [des Blätterpilzes; die Blätterpilze]Substantiv |
lemezes gombák (Agariaceae) kifejezés bot | die BlätterpilzeSubstantiv |
májgomba (Fistulina hepatica) főnév | die RindszungeSubstantiv |
marhanyelv gomba (Fistulina hepatica) főnév | die RindszungeSubstantiv |
medveorrú gomba (népies) (Boletus edulis) növénynév bot | der Herrenpilz [des Herrenpilzes; die Herrenpilze]Substantiv |