Maďarčina | Nemčina |
---|---|
fordulékonyság [~ot, ~a] főnév | die Wendigkeit [der Wendigkeit; —]◼◼◼Substantiv |
Fordulhat a kocka. | |
forduljon az igazgatósághoz | |
Forduljon orvoshoz! | |
forduló [~t, ~ja, ~k] főnév sport | die Runde [der Runde; die Runden]◼◼◼Substantiv der Satz [des Satzes; die Sätze]◼◻◻Substantiv |
forduló [~t, ~ja, ~k] főnév | die Wende [der Wende(n); die Wenden]◼◼◻Substantiv die Tour [der Tour; die Touren]◼◼◻Substantiv der Durchgang [des Durchgang(e)s; die Durchgänge]◼◼◻Substantiv die Kurve [der Kurve; die Kurven]◼◼◻Substantiv der Gang [des Gang(e)(s); die Gänge, die Gangs]◼◻◻Substantiv der Umlauf [des Umlauf(e)s; die Umläufe]Substantiv das Gewende [des Gewendes; die Gewende]Substantiv der Rank [des Rank(e)s; die Ränke]Substantiv |
(eke)forduló (mérték is) főnév | das Gewende [des Gewendes; die Gewende]Substantiv |
fordulófű (népies) (Valeriana officinalis) növénynév bot | der Baldrian [des Baldrians; die Baldriane]Substantiv |
fordulóhajtás főnév | der Turas [des Turas; die Turasse]Substantiv |
fordulójáték főnév | das TournéSubstantiv |
fordulókör főnév techn | der Wendekreis [des Wendekreises; die Wendekreise]◼◼◼Substantiv |
fordulónap főnév | der Stichtag [des Stichtag(e)s; die Stichtage]◼◼◼Substantiv die Deadline [der Deadline; die Deadlines]Substantiv |
fordulónap (időjárás) főnév | der Lostag [des Lostag(e)s; die Lostage]Substantiv |
fordulópont főnév | der Wendepunkt [des Wendepunkt(e)s; die Wendepunkte]◼◼◼Substantiv die Zäsur [der Zäsur; die Zäsuren]◼◻◻Substantiv |
fordulópont főnév átv | der Einschnitt [des Einschnitt(e)s; die Einschnitte]◼◻◻Substantiv |
fordulós daruk kifejezés | die SchwenkkräneSubstantiv |
fordulót vesz kifejezés | kurven [kurvte; ist gekurvt]Verb |
fordult | wandte◼◼◼[ˈvantə]Az elnökhöz fordult. = Sie wandte sich an den Vorsitzenden. |
(egy) kérdéssel fordul vkihez | |
(hirtelen) fordulat főnév | der Umschlag [des Umschlag(e)s; —]Substantiv |
(postwendend) postafordultával | |
(szél) visszafordul (ellenkezőjére fordul) ige hajó, meteor | krimpen [krimpte; hat gekrimpt]Verb |
(vmivel) fordul (vkihez) ige | richten [richtete; hat gerichtet] (an mit Akkusativ)Verb |
10. házassági évforduló kifejezés | die Rosenhochzeit [der Rosenhochzeit; die Rosenhochzeiten]Substantiv |
A csapat már az első fordulóban kiesett. | Die Mannschaft ist schon in der ersten Runde ausgeschieden.◼◼◼ |
a nyári napforduló ünnepe kifejezés | die Sonnenwendfeier [der Sonnenwendfeier; die Sonnenwendfeiern]Substantiv |
A szél szembefordul. | |
alacsony fordulatszámú | |
alapítási évforduló kifejezés | das Stiftungsfest [des Stiftungsfest(e)s; die Stiftungsfeste]Substantiv |